1 00:00:50,200 --> 00:00:51,952 အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု။ 2 00:00:53,960 --> 00:00:56,235 တောတွင်းတရား။ 3 00:00:56,400 --> 00:00:59,278 ကြိုးစားနေသူတစ်ယောက် အမြဲရှိတယ်။ မင်းပိုင်တဲ့အရာကို ယူဖို့။ 4 00:01:00,400 --> 00:01:01,469 ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 5 00:01:04,000 --> 00:01:06,275 ဖြစ်ပျက်လုနီးပါးဖြစ်သွားတယ်။ 6 00:01:13,480 --> 00:01:14,480 မင်္ဂလာပါ ။ 7 00:01:20,240 --> 00:01:21,559 Tim Templeton... 8 00:01:21,720 --> 00:01:22,948 ဟိုဟိုဒီဒီ မျောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 9 00:01:23,120 --> 00:01:24,758 ဟော့ဒေါ့တွေ အေးလာပြီ။ 10 00:01:24,920 --> 00:01:26,114 ဟော့ဒေါ့? 11 00:01:26,280 --> 00:01:28,236 အနည်းဆုံးတော့ ဒီအတိုင်းပဲ မှတ်မိတယ်။ 12 00:01:28,440 --> 00:01:29,560 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ စားရအောင်။ 13 00:01:29,680 --> 00:01:31,477 နင်​မြင်​တယ်​ ငါက ခုနှစ်​နှစ်​ရှိပြီ... 14 00:01:31,640 --> 00:01:34,598 ပြီးမှ၊ မင်းရဲ့စိတ်ကူးကို အားကိုးတယ်။ 15 00:01:34,760 --> 00:01:36,557 ကွန်ဂိုကို မလေ့လာတုန်းက... 16 00:01:36,720 --> 00:01:38,950 ကျွန်တော်ဟာ ရေနက်ပိုင်း ရေငုပ်သမားပါ။ 17 00:01:43,320 --> 00:01:44,150 တိ! 18 00:01:44,320 --> 00:01:45,320 ငါတို့ရဲ့သူရဲကောင်း! 19 00:01:45,440 --> 00:01:46,634 စိတ်မပူပါနဲ့ အဖေနဲ့အမေ။ 20 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 ငါဒါကိုရပြီ! 21 00:01:52,560 --> 00:01:53,629 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 22 00:01:56,160 --> 00:01:58,230 တစ်ချို့ရက်တွေမှာ မိဘတွေကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 23 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 အဲဒီလမ်း! 24 00:02:01,640 --> 00:02:03,232 တခြားရက်တွေမှာတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 25 00:02:04,280 --> 00:02:06,111 - ငါထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးနေတယ်။ - Tim၊ ထွက်ကြည့်။ 26 00:02:07,720 --> 00:02:09,039 သစ်ပင်! 27 00:02:09,200 --> 00:02:10,030 မင်း လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။ 28 00:02:10,200 --> 00:02:11,200 နှေးပါ Tim! 29 00:02:11,280 --> 00:02:12,679 - အလှည့်။ - လှည့်! 30 00:02:14,400 --> 00:02:15,799 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 31 00:02:15,960 --> 00:02:17,075 မင်းရဲ့သွားတွေကို အမေ့ကိုပြပါ။ 32 00:02:17,280 --> 00:02:18,918 ငါတို့သုံးယောက်ပဲရှိတာ။ 33 00:02:19,080 --> 00:02:20,354 Templetons များ။ 34 00:02:20,520 --> 00:02:22,670 သုံးခုက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နံပါတ်ပါ။ 35 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 စိတ်ဝင်စားစရာအချက်... 36 00:02:24,000 --> 00:02:26,798 တြိဂံဆိုတာ သင်သိပါသလား။ သဘာဝတွင်တွေ့နိုင်သော အပြင်းထန်ဆုံးပုံစံ 37 00:02:33,520 --> 00:02:35,351 ကျွန်တော်ဟာ ကံအကောင်းဆုံးကလေးပါ။ 38 00:02:35,520 --> 00:02:37,670 ကျွန်တော့်မိဘတွေတောင် အေးအေးဆေးဆေး အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 39 00:02:37,880 --> 00:02:40,519 သူတို့သည် အကြီးဆုံး အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကုမ္ပဏီတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာမှာ... 40 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Puppy Co. 41 00:02:41,800 --> 00:02:43,631 - ဟုတ်တယ် Mr. F rancis ? - Puppy Co သည်သင့်အားလိုအပ်သည်။ 42 00:02:43,800 --> 00:02:44,835 ငါ့ဆီသွားတော့မယ်။ 43 00:02:46,320 --> 00:02:48,311 ဌာနတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ကြသည်။ "Marketing" လို့ခေါ်တယ်။ 44 00:02:48,840 --> 00:02:50,671 ထုတ်ကုန်သစ်တွေထုတ်ဖို့ ဘယ်မှာလဲ။ 45 00:02:54,840 --> 00:02:57,593 ငါ့မိဘတွေတောင် တကယ်အလုပ်ကြိုးစားတယ်... 46 00:02:58,560 --> 00:03:01,120 သူတို့က ငါ့အတွက် အချိန်လုံလောက်အောင် လုပ်ထားတုန်းပဲ။ 47 00:03:01,320 --> 00:03:04,039 သုံးထပ်၊ ငါးပွေ့၊ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အထူးသီချင်း ဟုတ်လား။ 48 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 ရပြီ! 49 00:03:05,800 --> 00:03:08,792 ညဘက်တွင် Blackbird သီချင်းဆိုသည်။ 50 00:03:10,760 --> 00:03:14,230 ကျိုးနေတဲ့ အတောင်ပံတွေကို ယူပြီး ပျံသန်းဖို့ သင်ယူပါ။ 51 00:03:14,400 --> 00:03:16,789 မင်းတစ်သက်လုံး 52 00:03:16,960 --> 00:03:21,556 မင်းသာစောင့်နေခဲ့တာ ဤအခိုက်အတန့် ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် 53 00:03:25,680 --> 00:03:29,150 ဟေး။ ဘယ်လို ပြောချင်လဲ။ မောင်လေးတစ်ယောက်ရှိဖို့လား။ 54 00:03:30,240 --> 00:03:32,470 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ လုံလောက်ပြီပေါ့။ 55 00:03:35,400 --> 00:03:38,551 ဘဝက ကောင်းခဲ့တယ်။ ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 56 00:03:38,720 --> 00:03:40,358 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အိပ်​​ပျော်​သွား​တော့... 57 00:03:40,520 --> 00:03:43,478 ငါ့မိဘတွေပြောခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့ကိုစဉ်းစားစေတယ်။ 58 00:03:43,640 --> 00:03:45,710 ကလေးတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 59 00:06:21,680 --> 00:06:25,309 ညီလေးတစ်ယောက်ရတဲ့နေ့ တခြားနေ့တွေလိုပါပဲ... 60 00:06:26,160 --> 00:06:27,878 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​နည်းနည်းသိတယ်​... 61 00:06:28,040 --> 00:06:30,952 ငါ့ဘဝက ဘယ်တော့မှ ထပ်တူမကျဘူး။ 62 00:06:31,160 --> 00:06:33,958 နိုးထလော့၊ မနက် 7 နာရီ 63 00:06:34,480 --> 00:06:35,520 နိုးထလော့၊ 64 00:06:35,640 --> 00:06:36,470 မနက်ခင်း၊ Wizzie! 65 00:06:36,640 --> 00:06:40,315 ဘယ်လို စွန့်စားမှုကြီးလဲ။ ဒီနေ့ မင်းကို စောင့်နေတာလား။ 66 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 အိုဟုတ်တာပေါ့! 67 00:06:45,480 --> 00:06:48,631 မိဘတွေက အမြဲပြောတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ လွန်ကဲတဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ 68 00:06:52,360 --> 00:06:53,839 ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိနေတယ်... 69 00:06:54,000 --> 00:06:57,390 ကလေးငယ်ကို တက္ကစီဖြင့် ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ 70 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 ဘာလဲ... 71 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 ဟေး! 72 00:07:40,240 --> 00:07:41,878 Tim၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 73 00:07:44,680 --> 00:07:49,037 မင်းရဲ့ ညီလေးအသစ်နဲ့တွေ့ပါ။ 74 00:07:49,200 --> 00:07:50,349 Baby ဘာလဲ? 75 00:07:50,520 --> 00:07:53,751 အစ်ကို။ 76 00:07:53,920 --> 00:07:55,717 ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းပေါင်း တစ်သန်းရှိခဲ့ပါတယ်။ 77 00:07:55,880 --> 00:07:57,711 ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ 78 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 အဲဒီဝတ်စုံက ဘာလဲ။ 79 00:07:59,080 --> 00:08:01,355 သူဘာလို့ ဒီလောက်ဆူနေတာလဲ။ သူငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ 80 00:08:01,520 --> 00:08:03,351 သူ ကရာတေး သိလား ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 81 00:08:05,240 --> 00:08:06,070 အဲဒီနည်းလား? 82 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 83 00:08:07,280 --> 00:08:09,016 အစကတည်းက မှန်တယ်၊ သူက လူတွေကိုအော်တယ်... 84 00:08:09,040 --> 00:08:10,678 အားလုံးဝိုင်းအော်သည်။ 85 00:08:10,880 --> 00:08:12,393 အိုး မင်း ဒါကို လိုချင်သလား။ 86 00:08:12,960 --> 00:08:16,236 တစ်ခုတော့ ရှင်းပါတယ်။ သူဌေးဖြစ်ခဲ့တယ်။ 87 00:08:16,880 --> 00:08:20,111 သူ့ရုံးခန်းကို ထူထောင်တယ် မဟုတ်လား။ အိမ်အလယ်မှာ ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ်။ 88 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 အစည်းအဝေးတွေ လုပ်တယ်။ 89 00:08:22,600 --> 00:08:24,431 - မင်းခေါ်တယ် - Señor Squeaky လိုအပ်ပါသလား။ 90 00:08:26,080 --> 00:08:28,913 အစည်းအဝေးတွေ အများကြီး။ 91 00:08:29,080 --> 00:08:30,752 ညဉ့်နက်သန်းခေါင်၌ပင်။ 92 00:08:32,600 --> 00:08:34,033 တက်နေတယ်! တက်နေတယ်! 93 00:08:34,240 --> 00:08:35,736 - ငါတို့လာမယ်။ - ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။ 94 00:08:35,760 --> 00:08:38,957 အမှုမပြီးရင် သူ့ချက်ခြင်းကျေနပ်ဖို့... 95 00:08:40,440 --> 00:08:42,556 သူ့မှာ ကြံ့ခိုင်မှုရှိတယ်။ 96 00:08:48,920 --> 00:08:51,593 - ပုလင်းဘယ်မှာလဲ - သူ့မှာ ပုလင်းရှိရမယ်။ 97 00:08:51,800 --> 00:08:54,553 သူသည် လူတိုင်းကို ရစ်ပတ်ထားသည်။ သူ့လက်ချောင်းလေးများ ထွားလာသည်။ 98 00:08:56,120 --> 00:08:58,111 ငါကလွဲရင် လူတိုင်း။ 99 00:08:58,440 --> 00:09:00,908 - Diaper ! - ပုလင်း! 100 00:09:01,000 --> 00:09:02,956 ဖေဖေ! အိပ်လို့မရဘူး။ 101 00:09:03,120 --> 00:09:04,633 ငါသိတယ် မုံ။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 102 00:09:04,800 --> 00:09:06,916 ကလေးက အရမ်းဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။ အခုပဲ 103 00:09:07,080 --> 00:09:08,080 ကောင်းပြီ၊ စကားပြောကောင်းတယ်။ 104 00:09:08,240 --> 00:09:09,355 -ဒါပေမယ့်... - အဆင်ပြေပါတယ်။ 105 00:09:09,520 --> 00:09:10,635 ဖေဖေ ဒီမှာ။ ဖေဖေ ဒီမှာ။ 106 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 ကျွန်တော်ကရော? 107 00:09:15,640 --> 00:09:17,596 နှစ်: 2057။ 108 00:09:17,760 --> 00:09:22,038 Ensign T-Rex နဲ့ ကျွန်တော် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။ ရန်လိုသောဂြိုလ်သားကျူးကျော်မှု။ 109 00:09:45,160 --> 00:09:47,151 ငါတို့ထင်ထားတာထက် အများကြီးဆိုးတယ်။ 110 00:09:58,240 --> 00:09:59,719 မေမေ၊ သူ အဝတ်အစား 111 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 ကိုယ်လုံးတီး 112 00:10:02,000 --> 00:10:03,149 "ဗလာ" ဟုပြောပါ။ 113 00:10:03,320 --> 00:10:04,320 မဟုတ်ဘူး! 114 00:10:08,000 --> 00:10:10,514 မေမေရဲ့ ချစ်စရာလေးက ဘယ်သူလဲ။ မင်းက မေမေရဲ့ ချစ်စရာလေးလား။ 115 00:10:10,680 --> 00:10:13,035 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အဖေ့ရဲ့ ခပ်မာမာကောင်လေး၊ ဟုတ်တယ်မလား 116 00:10:14,080 --> 00:10:16,760 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်သွားရမှာ မင်းသိလား။ Mr. Francis နှင့်အတူ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်စည်းဝေးပွဲသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။ 117 00:10:16,840 --> 00:10:18,068 Vegas မှာ။ 118 00:10:18,240 --> 00:10:20,440 - ဘာလဲသိလား? သွားသင့်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သွားသင့်တယ်။ 119 00:10:20,520 --> 00:10:21,520 အင်း၊ မင်းအနားယူဖို့ လိုတယ်။ 120 00:10:21,720 --> 00:10:24,336 - ကလေးနဲ့အတူနေမယ်... - ဖြစ်နိုင်ရင် ကလေးက ဆုံးဖြတ်သင့်တယ်။ 121 00:10:24,360 --> 00:10:27,670 မင်းဘယ်သူနဲ့နေချင်လဲ။ ဖေဖေ ဒါမှမဟုတ် မေမေ ? 122 00:10:27,840 --> 00:10:28,989 ဒါမှမဟုတ် Daddy? 123 00:10:29,160 --> 00:10:30,593 သူ့အမေကို လိုချင်တယ်။ 124 00:10:30,760 --> 00:10:32,557 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။ 125 00:10:33,720 --> 00:10:34,755 သီးသန့်။ 126 00:10:35,880 --> 00:10:37,279 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ဘာအကြောင်းလဲ မုံ? 127 00:10:37,440 --> 00:10:39,431 b-a-b-e-e အကြောင်း။ 128 00:10:40,040 --> 00:10:41,359 “ယ’တိ၊ 129 00:10:41,520 --> 00:10:43,238 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူဘယ်​ကမှထွက်​မလာဘူး! 130 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 သူ့ကို ငါတို့တောင် မသိပါဘူး။ 131 00:10:44,560 --> 00:10:45,754 သူ့ကို ဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်မလဲ။ 132 00:10:45,920 --> 00:10:47,672 လာ၊ သူက ကလေးပဲလား။ 133 00:10:49,960 --> 00:10:53,714 လေးလေးလား? ငါက တစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်တာ။ ဒီကောင်မှာ ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိလို့လား။ 134 00:10:56,080 --> 00:10:57,911 - အူး! ငါရပြီ။ - ငါးစက္ကန့်စည်းမျဉ်း။ 135 00:11:05,120 --> 00:11:06,348 တိ? 136 00:11:07,080 --> 00:11:09,753 သူ့ကိုကြည့်။ သူက ဝတ်စုံဝတ်တယ်! 137 00:11:09,920 --> 00:11:12,593 ငါသိတယ်။ ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား သူက ခပ်ငယ်ငယ်နဲ့တူတယ်။ 138 00:11:12,760 --> 00:11:14,591 သူက လက်ဆွဲအိတ်ကို ဆောင်တယ်။ 139 00:11:14,760 --> 00:11:16,557 အဲဒါကို တခြားမထင်ဘူးလား... 140 00:11:16,720 --> 00:11:18,950 မသိဘူး နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ် 141 00:11:19,880 --> 00:11:22,599 ကောင်းပြီ၊ မင်း Lam-Lam ကို သယ်သွားတာ မင်းလိုပါပဲ... 142 00:11:22,760 --> 00:11:24,273 ဒါက Lam-Lam အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 143 00:11:26,160 --> 00:11:27,559 ကလေးတိုင်းက မတူဘူး Tim။ 144 00:11:27,720 --> 00:11:29,073 ပြီးတော့ တစ်ခုချင်းစီက ထူးခြားတယ်။ 145 00:11:29,240 --> 00:11:30,958 သူက တစ်အိမ်လုံးကို အုပ်စိုးနေတယ်။ 146 00:11:31,120 --> 00:11:32,439 မင်းအိမ်ကို သိမ်းပိုက်နေတာလား။ 147 00:11:32,600 --> 00:11:34,397 ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 148 00:11:35,400 --> 00:11:38,119 ငါ့ကိုယုံပါ၊ တစ်နေ့ မင်းဖြစ်လာမှာပါ။ ဒီကောင်လေးကို သိအောင်... 149 00:11:38,280 --> 00:11:40,794 သင်သည် သူ့ကို ချစ်လိမ့်မည်။ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။ 150 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 ငါတို့လိုပဲ။ 151 00:11:42,320 --> 00:11:43,753 နှလုံးသားတစ်ခုလုံး? 152 00:11:48,640 --> 00:11:50,471 ဘယ်တော့မှ 153 00:12:08,360 --> 00:12:09,190 မင်္ဂလာပါ! 154 00:12:09,360 --> 00:12:12,989 ငါ့ရဲ့ ပုံပြင်သုံးပုဒ်အတွက် အချိန်ရောက်ပြီ၊ ပွေ့ဖက်ငါးချက်၊ အထူးသီချင်း။ 155 00:12:19,200 --> 00:12:21,191 ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်က ဘယ်လိုလဲ... 156 00:12:21,360 --> 00:12:24,477 သုံးယောက်သား ပွေ့ဖက်ပြီး ငါ့ရဲ့ အထူးသီချင်းလား။ 157 00:12:29,000 --> 00:12:31,230 ငါ့ရဲ့ အထူးသီချင်းလေးပဲလား။ 158 00:12:32,400 --> 00:12:33,833 မေမေ? 159 00:12:34,320 --> 00:12:35,514 ဖေဖေ? 160 00:12:38,600 --> 00:12:39,828 ဟေ့။ 161 00:12:40,000 --> 00:12:41,752 အိပ်ရာဝင်ချိန် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 162 00:12:43,560 --> 00:12:45,040 မစ္စတာဖရန်စစ်ကို တနင်္လာနေ့ကျရင် ပေးမယ်။ 163 00:12:45,200 --> 00:12:46,997 မငိုပါနဲ့! မငိုပါနဲ့။ 164 00:12:51,240 --> 00:12:52,240 မင်္ဂလာပါ? 165 00:13:01,520 --> 00:13:03,272 မင်္ဂလာပါ? မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။ 166 00:13:04,400 --> 00:13:06,550 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဆင်ခြေမပြပါဘူး။ 167 00:13:06,760 --> 00:13:09,513 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ ငါဒီမှာနေတာကြာပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ 168 00:13:09,720 --> 00:13:12,029 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးလိုခံစားရတယ်။ 169 00:13:18,200 --> 00:13:21,033 ကြီးကျယ်တဲ့တိုးတက်မှုကို လုပ်နေပါတယ်။ မိဘတွေနဲ့ အတူရှိနေပြီ။ 170 00:13:21,200 --> 00:13:25,557 ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ အိပ်ရေးပျက်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်း။ 171 00:13:25,720 --> 00:13:27,392 အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေကြတယ်။ 172 00:13:27,560 --> 00:13:29,949 ငါသူတို့ကိုရပြီ။ ငါ့လက်ထဲက စားတယ်။ 173 00:13:30,160 --> 00:13:32,390 ငါ့အတွက် အရာရာကို သူတို့လုပ်ပေးတယ်။ 174 00:13:32,560 --> 00:13:33,709 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 175 00:13:33,880 --> 00:13:35,472 ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက ငါ့အပေါ် ထားနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 176 00:13:36,280 --> 00:13:38,396 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ထိန်းနိုင်တယ်။ 177 00:13:38,560 --> 00:13:40,755 ဒီမစ်ရှင်က ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ကုမ္ပဏီသို့ 178 00:13:40,960 --> 00:13:42,154 သာသနာ? 179 00:13:42,320 --> 00:13:45,153 စိတ်ချပါ ဆရာမ။ မင်း ဒီအလုပ်အတွက် သင့်တော်တဲ့ ကလေးရခဲ့တယ်။ 180 00:13:45,320 --> 00:13:46,753 လက်မြှောက်လိုက်ပါ နတ်ကလေး။ 181 00:13:46,920 --> 00:13:47,920 ဖုန်! အင်ဆူလင်! ဒိုဒီ 182 00:13:51,480 --> 00:13:52,993 k-i-d နဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။ 183 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 စကားပြောလို့ရတယ်။ 184 00:13:54,600 --> 00:13:56,591 အာ့၊ goo-goo ga-ga။ 185 00:13:56,760 --> 00:13:58,990 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်ပြောနိုင်တယ်။ ငါမင်းကိုကြားတယ်! 186 00:14:00,000 --> 00:14:02,070 ဒဏ်ငွေ။ စကားပြောလို့ရတယ်။ 187 00:14:02,240 --> 00:14:03,560 ကဲ နားထောင်နိုင်လား ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 188 00:14:03,600 --> 00:14:04,680 ငါကို espresso နှစ်ထပ်သောက်ပါ... 189 00:14:04,840 --> 00:14:06,896 ပြီးတော့ ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ တစ်နေရာရှိမရှိ ကြည့်ပါ။ သင့်လျော်သောဆူရှီနှင့်အတူ။ 190 00:14:06,920 --> 00:14:09,992 အစပ်တူနာလိပ်အတွက် ငါသတ်ပစ်မယ်။ အခုချက်ချင်း 191 00:14:10,200 --> 00:14:11,758 ကိုယ့်ဟာကိုယ် တစ်ခုခုယူလိုက်ပါ။ 192 00:14:11,920 --> 00:14:13,433 သင်ဘယ်သူလဲ? 193 00:14:13,600 --> 00:14:17,195 ငါက သူဌေးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့။ 194 00:14:17,360 --> 00:14:20,591 သူဌေး? မင်းက ကလေးပဲ။ မင်းအနှီးဝတ်တယ်။ 195 00:14:20,760 --> 00:14:22,352 ဘယ်သူက အနှီးဝတ်လဲ သိလား။ 196 00:14:22,520 --> 00:14:24,954 အာကာသယာဉ်မှူးများနှင့် NASCAR ယာဉ်မောင်းများ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 197 00:14:25,120 --> 00:14:26,520 စွမ်းဆောင်ရည်ကို Templeton လို့ခေါ်ပါတယ်။ 198 00:14:26,640 --> 00:14:30,428 ပျမ်းမျှ လမ်းလျှောက်တတ်စ ကလေးငယ်သည် အဘယ်အရာ သုံးစွဲသနည်း။ တစ်နှစ်မှာ ၄၅ နာရီ အိုးခွက်ပန်းကန်ပေါ်မှာ 199 00:14:30,640 --> 00:14:33,950 ငါက သူဌေးပါ။ ငါ့မှာ ဒီလို အားလပ်ချိန် မရှိဘူး။ 200 00:14:34,120 --> 00:14:35,678 ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ သူဌေးမဟုတ်ဘူး။ 201 00:14:35,840 --> 00:14:37,956 - ငါက မင်းရဲ့သူဌေးပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 202 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 - ငါလည်း။ - မဟုတ်ဘူးလား။ 203 00:14:39,280 --> 00:14:40,554 - ငါလည်း! - မဟုတ်ဘူးလား! 204 00:14:41,120 --> 00:14:42,269 - ငါလည်း။ - မဟုတ်ဘူးလား! 205 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 - ငါလည်း။ - မဟုတ်ဘူးလား! 206 00:14:43,640 --> 00:14:46,108 ငါလည်း။ ငါလည်း။ 207 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 ငါဒီမှာအရင်ရှိခဲ့တယ်။ 208 00:14:47,480 --> 00:14:49,550 အဖေနဲ့အမေ သိတဲ့အထိစောင့်ပါ။ ဒီအကြောင်း 209 00:14:49,720 --> 00:14:52,029 အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းငါ့ကိုရွေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 210 00:14:52,240 --> 00:14:53,719 မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းနဲ့လား။ 211 00:14:53,880 --> 00:14:55,472 မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး။ 212 00:14:57,000 --> 00:14:59,389 ဒါဖြင့် မင်းဒါကို ကစားချင်တာလား။ ကြည့်ကျတာပေါ့။ 213 00:15:00,040 --> 00:15:02,190 Templeton၊ Timothy အလယ်နာမည်... 214 00:15:04,160 --> 00:15:04,990 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 215 00:15:05,160 --> 00:15:05,990 လက်စလီ 216 00:15:06,160 --> 00:15:07,878 - အများအားဖြင့် C တွေ... - အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 217 00:15:08,040 --> 00:15:10,156 လေ့ကျင့်ရေးဘီးမပါဘဲ စက်ဘီးမစီးနိုင်ဘူးလား? 218 00:15:10,320 --> 00:15:14,313 ဝက်ဝံတွေတောင် စက်ဘီးစီးလို့ရတယ်။ လေ့ကျင့်ရေးဘီးမပါဘဲ Leslie။ 219 00:15:15,200 --> 00:15:16,235 DOB က မင်းအသက် ခုနစ်နှစ်။ 220 00:15:16,400 --> 00:15:17,674 ခုနစ်နာရီခွဲ။ 221 00:15:19,560 --> 00:15:21,551 ပါဝါတစ်ရေးတစ်မော မင်းပြောနေတာလား? 222 00:15:21,720 --> 00:15:23,153 ခုနစ်နာရီခွဲ။ 223 00:15:23,320 --> 00:15:24,833 အတိအကျ မင်းအသက်ကြီးပြီ။ 224 00:15:25,000 --> 00:15:27,912 လမ်းစဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ နောက်မျိုးဆက်အတွက် 225 00:15:28,080 --> 00:15:29,354 ဒါဟာ လောကရဲ့လမ်းပဲ။ 226 00:15:29,520 --> 00:15:31,750 မင်းမိဘတွေကို ဘယ်တော့မှ မေးမှာမဟုတ်ဘူး။ အရုပ်ဟောင်းတစ်ခုအတွက်။ 227 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 လမ်-လမ်? 228 00:15:33,000 --> 00:15:34,216 လူတိုင်းက အသစ်အဆန်းကို လိုချင်ကြပါတယ်။ 229 00:15:34,240 --> 00:15:35,719 ဖျက်ဆီးပါ။ ဖျက်ဆီးပါ။ 230 00:15:35,880 --> 00:15:38,348 လမ်-လမ်! - ငါ့မှာ ဘက္ထရီ အသစ်တွေ ရှိတယ်။ 231 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Boom! 232 00:15:39,680 --> 00:15:41,272 အဖေနဲ့အမေက မင်းကိုတောင်မသိဘူး။ 233 00:15:41,440 --> 00:15:42,714 ငါ့ကိုချစ်ကြတယ်! 234 00:15:42,920 --> 00:15:44,353 အိုဟုတ်တာပေါ့? သင်္ချာလုပ်ပါ ကလေးရယ်။ 235 00:15:44,520 --> 00:15:46,909 ပတ်​လည်​ပတ်​လည်​ ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​တွေ အများကြီးပဲ ရှိ​သေးတယ်​။ 236 00:15:47,080 --> 00:15:48,957 ဒီပုတီးလုံးတွေလိုပါပဲ။ 237 00:15:49,120 --> 00:15:51,509 မင်းမှာ မင်းမိဘတွေရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ အကုန်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 238 00:15:51,720 --> 00:15:53,950 သူတို့ အချိန်တွေ အားလုံး။ သူတို့အားလုံးကို အာရုံစိုက်တယ်။ 239 00:15:54,120 --> 00:15:56,190 မင်းမှာ ပုတီးလုံးတွေရှိတယ်။ 240 00:15:56,360 --> 00:15:57,918 နောက်တော့ ကျွန်တော် လိုက်လာခဲ့တယ်။ 241 00:15:58,080 --> 00:15:59,957 ကလေးတွေက အချိန်အများကြီးယူတယ်။ 242 00:16:00,120 --> 00:16:03,556 အာရုံစိုက်မှု အများကြီးလိုတယ်။ အချစ်တွေအကုန်ရကြတယ်။ 243 00:16:04,080 --> 00:16:05,399 မျှဝေနိုင်ခဲ့တယ်။ 244 00:16:05,560 --> 00:16:07,790 မင်း စီးပွားရေးကျောင်းကို မတက်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။ 245 00:16:11,720 --> 00:16:14,917 ကြည့်ပါ၊ Templeton၊ ကိန်းဂဏန်းတွေက ထပ်မပေါင်းပါဘူး။ 246 00:16:15,080 --> 00:16:17,389 အချစ်က မလုံလောက်ဘူး။ ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်။ 247 00:16:17,560 --> 00:16:19,710 လှည့်ပတ်ရန် ပုတီးစေ့များ မလုံလောက်ပါ။ 248 00:16:19,880 --> 00:16:23,475 ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊ တိမ်အတွက် နေရာမရှိ။ 249 00:16:23,640 --> 00:16:25,153 Tim အဆင်မပြေတော့ဘူး။ 250 00:16:25,320 --> 00:16:27,709 အိုးမရှိ! Tim ကော။ 251 00:16:32,000 --> 00:16:34,309 ဒါကြောင့် တိတ်တိတ်နေပါ။ ငါ့လမ်းမှနေကြလော့။ 252 00:16:34,480 --> 00:16:36,311 ဒါမှမဟုတ် ဖြတ်တောက်မှုတွေ ရှိလာမယ်။ 253 00:16:38,240 --> 00:16:40,629 မင်းရဲ့မိသားစုကနေ မင်းကို အလုပ်ထုတ်လို့မရဘူး။ 254 00:16:46,080 --> 00:16:47,433 နိုင်သလား။ 255 00:17:06,440 --> 00:17:09,512 နိုးထလော့၊ မနက် 7 နာရီ 256 00:17:09,680 --> 00:17:10,795 နိုးထလော့...တစ်ဝက်... 257 00:17:11,960 --> 00:17:13,393 ဘာအသုံးလဲ။ 258 00:17:14,120 --> 00:17:16,714 အာဟာရပြည့်ဝတဲ့ မနက်စာစားဖို့ ထလိုက်ပါ။ 259 00:17:16,880 --> 00:17:18,279 မနက် 7 နာရီ 260 00:17:25,880 --> 00:17:27,438 တိမောသေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 261 00:17:27,600 --> 00:17:29,636 ထိုလူပုလေးသည် သင့်အား အပြာရောင်ဖြစ်စေခဲ့ပါသလား။ 262 00:17:30,120 --> 00:17:30,950 ဟမ်။ 263 00:17:31,120 --> 00:17:33,759 ထို​အ​ခါ ငါ​သည် သူ့​အပေါ်​သို့​တင်​လိမ့်​မည်။ ကြီးစွာသောကျိန်ခြင်း! 264 00:17:33,920 --> 00:17:36,275 မလွန်စေရ။ 265 00:17:36,440 --> 00:17:37,793 အသုံးမဝင်ပါဘူး Wizzie။ 266 00:17:37,960 --> 00:17:39,791 အဖေနဲ့အမေကို လုံးဝအရူးလုပ်တယ်။ 267 00:17:39,960 --> 00:17:42,952 ငါသိတာကို သူတို့သိရင်၊ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မနေခိုင်းဘူး။ 268 00:17:43,600 --> 00:17:46,797 မင်းမိဘတွေဖြစ်နိုင်တယ်။ ဉာဏ်အလင်းပေးရန်လိုအပ်သည်။ 269 00:17:47,000 --> 00:17:49,116 ကြီးစွာသောကျိန်ခြင်းနှင့်အတူ! 270 00:17:49,280 --> 00:17:50,554 မလွန်စေရ။ 271 00:17:50,720 --> 00:17:52,551 အင်း။ ငါ သူတို့ကို အလင်းပေးရမယ်... 272 00:17:53,560 --> 00:17:54,834 သက်သေနှင့်အတူ! 273 00:17:55,000 --> 00:17:56,558 အဲဒါ ငါလိုအပ်တယ်၊ သက်သေပဲ။ 274 00:17:57,080 --> 00:17:58,911 သူ၏ နက်နဲသော မှော်ပညာကို ဖော်ထုတ်ပါ။ 275 00:18:05,520 --> 00:18:06,839 စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း။ 276 00:18:07,120 --> 00:18:08,314 စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း။ 277 00:18:11,520 --> 00:18:13,136 သူ့ကို ဆိုင်ကို ပြန်ပေးလို့ ရပါတယ်... 278 00:18:13,160 --> 00:18:14,354 သူတို့ပိုက်ဆံပြန်ယူပါ။ 279 00:18:14,520 --> 00:18:16,112 ဘောင်ဘီအိမ်တစ်လုံး ဝယ်နိုင်သည် ။ 280 00:18:17,200 --> 00:18:20,670 Godspeed၊ Tim! မနက် 8:45 နာရီ 281 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 နင်ဂျာ။ 282 00:18:30,520 --> 00:18:31,520 နင်ဂျာ။ 283 00:18:43,880 --> 00:18:44,880 နင်ဂျာ။ 284 00:18:52,120 --> 00:18:53,838 နင်ဂျာ။ 285 00:19:09,720 --> 00:19:12,154 နေရာတိုင်းမှာ ကလေးတွေ။ ပြန့်ပွားနေကြတယ်။ 286 00:19:12,320 --> 00:19:14,914 မေမေ! ဖေဖေ! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 287 00:19:17,360 --> 00:19:19,078 ဒါဟာ ကျူးကျော်မှုတစ်ခုပါ။ 288 00:19:20,760 --> 00:19:22,557 ကစားမည့်ရက်စွဲဖြစ်သည်။ 289 00:19:24,760 --> 00:19:26,239 အဲဒါ ဂိုးသမား။ 290 00:19:26,400 --> 00:19:29,039 အဲဒါ အစည်းအဝေး၊ သင်တက်ရောက်မည်မဟုတ်ပါ။ 291 00:19:36,400 --> 00:19:38,038 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။ 292 00:19:38,680 --> 00:19:41,672 ဒီကိုလာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။ 293 00:19:41,840 --> 00:19:43,068 အခု ငါတို့မစခင်... 294 00:19:45,120 --> 00:19:45,870 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 295 00:19:46,080 --> 00:19:47,274 - ဟုတ်ပါတယ်! - အတည်ပြုချက်။ 296 00:19:47,440 --> 00:19:49,112 Jimbo၊ အနှောင့်အယှက်တစ်ချို့ကို ပြေးပါ။ 297 00:19:50,680 --> 00:19:51,715 ဟေး! 298 00:19:51,880 --> 00:19:54,440 - ငါတို့ကလေးတွေက အကျပ်အတည်းကြုံနေတယ်။ - အိုး မဟုတ်ဘူး! 299 00:19:54,600 --> 00:19:55,669 - အဲဒါ မကောင်းဘူး။ - ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 300 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 အဲဒါဘာလဲ? 301 00:19:57,040 --> 00:19:59,759 ငါမင်းကိုပြရင် ပိုလွယ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ Teddy၊ 302 00:19:59,960 --> 00:20:01,598 ရှိုးတစ်ခုတင်လိုက်ရအောင်။ 303 00:20:03,800 --> 00:20:04,869 သွားပြန်ပြီ! 304 00:20:05,040 --> 00:20:06,268 Jimbo ၊ မီးကိုဝင်တိုက်ပါ။ 305 00:20:08,120 --> 00:20:11,271 ကလေး တွေ မလာဘူး မဟုတ်လား။ ငါတို့အရင်တုန်းကလိုပဲ ချစ်တယ်။ 306 00:20:11,480 --> 00:20:13,198 ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ နေမကောင်းဖူးလား။ 307 00:20:13,360 --> 00:20:14,360 မဟုတ်ဘူး Staci 308 00:20:14,480 --> 00:20:16,118 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါပြောပြမယ်။ 309 00:20:16,280 --> 00:20:19,716 ငါတို့ရဲ့ သေလောက်တဲ့ ရန်သူကို ကြည့်ပါ။ ခွေးပေါက်များ! 310 00:20:21,120 --> 00:20:23,076 မဟုတ်ဘူး! အဲဒါက ပြဿနာပဲ။ 311 00:20:23,280 --> 00:20:25,714 ခွေးပေါက်များ? ခွေးလေးတွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 312 00:20:25,880 --> 00:20:26,949 သမိုင်းတလျှောက်... 313 00:20:27,160 --> 00:20:31,358 လူတွေက ကလေးတွေကို ချစ်ကြတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိအရာအားလုံးထက် 314 00:20:31,520 --> 00:20:33,158 ငါတို့အမြဲတမ်း မရှိမဖြစ် ပစ္စည်းတစ်ခု... 315 00:20:33,320 --> 00:20:35,595 ဆန္ဒစာရင်းတိုင်းတွင် နံပါတ်တစ်။ 316 00:20:35,760 --> 00:20:38,672 ခွေးကလေးများသည် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းမျှသာဖြစ်သည်။ 317 00:20:40,480 --> 00:20:43,358 ဒါပေမယ့် အားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။ ခွေးလေးတွေထွက်လာတဲ့အခါ... 318 00:20:43,520 --> 00:20:45,511 ဒီဇိုင်နာ မော်ဒယ်အသစ်တွေနဲ့ 319 00:20:45,720 --> 00:20:48,280 တစ်ယောက်ချင်းစီက နောက်ဆုံးထက် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။ 320 00:20:48,440 --> 00:20:50,237 Labradoodle ကို မှတ်မိလား။ 321 00:20:50,400 --> 00:20:51,594 Peekapoo? 322 00:20:51,760 --> 00:20:54,638 Chiweenie? မပြုံးဘဲ "Chiweenie" ဟု ပြောကြည့်ပါ။ 323 00:20:55,920 --> 00:20:57,360 မဖြစ်နိုင်ပါ။ သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်။ 324 00:20:57,400 --> 00:20:59,072 ကျွန်တော်တို့အားလုံး Shar Pei ကို ရယ်မောလိုက်ကြသည်။ 325 00:20:59,720 --> 00:21:01,950 အခုလည်း တရုတ်ပြည်မှာ နံပါတ်တစ် ဖြစ်နေပါတယ်။ 326 00:21:02,360 --> 00:21:03,440 - အိုး။ - အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 327 00:21:03,600 --> 00:21:05,318 - ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 328 00:21:05,480 --> 00:21:06,799 ပြီးတော့ ပိုဆိုးလာတယ်။ 329 00:21:06,960 --> 00:21:10,669 Puppy Co ၏ CEO Francis Francis၊ ဤကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ 330 00:21:10,840 --> 00:21:12,239 Teddy၊ ကလစ်ကို လှိမ့်လိုက်ပါ။ 331 00:21:12,400 --> 00:21:14,391 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အချိန်​ဇယားနဲ့... 332 00:21:14,560 --> 00:21:18,030 ချစ်စရာအကောင်းဆုံးခွေးကလေးကို လွှတ်ပေးရန်။ 333 00:21:18,200 --> 00:21:21,988 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စတင်လိုက်မယ်။ Las Vegas ရှိ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ညီလာခံတွင် 334 00:21:22,160 --> 00:21:23,434 သတိထားပါ ကမ္ဘာ။ 335 00:21:23,600 --> 00:21:26,194 ပြိုင်ပွဲကို ချေမှုန်းတော့မယ်! 336 00:21:27,040 --> 00:21:28,268 - ဟေး! - မဟုတ်ဘူး Jimbo။ 337 00:21:28,440 --> 00:21:30,635 မဟုတ်ဘူး "အင်း"! ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။ 338 00:21:30,800 --> 00:21:32,119 ဒါက စစ်ပွဲပဲ။ 339 00:21:32,280 --> 00:21:34,714 ခွေးပေါက်များ အောင်နိုင်ခြင်း၊ ကလေးတွေလည်း ဆုံးရှုံးတယ်။ 340 00:21:34,880 --> 00:21:35,710 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Teddy။ 341 00:21:35,880 --> 00:21:37,950 ပြီးတော့ ဒီခွေးကလေးအသစ်ရှိရင် ငါတို့ကြောက်သလောက် ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်... 342 00:21:38,120 --> 00:21:40,634 ကလေးစီးပွားရေးလုပ်လို့ရတယ်။ အလုပ်ကိစ္စမရှိပါကလေး။ 343 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 344 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 သတင်းဆိုးကလေး။ 345 00:21:43,040 --> 00:21:44,393 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 346 00:21:44,560 --> 00:21:46,869 ငါ့အလုပ်က ဘာလဲဆိုတာ အတိအကျ သိဖို့ပဲ။ ဒီခွေးကလေးက... 347 00:21:47,040 --> 00:21:48,712 ဒါမှ Baby Corp က အဲဒါကို တားလို့ရတယ်။ 348 00:21:48,880 --> 00:21:50,233 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကူညီမယ်။ 349 00:21:50,400 --> 00:21:51,150 - ပါရမီ! - အိမ်ပြေး။ 350 00:21:51,320 --> 00:21:52,320 ရပါတယ် သူဌေး။ 351 00:21:52,440 --> 00:21:53,190 ဟေး! 352 00:21:53,360 --> 00:21:54,110 ဟေး။ 353 00:21:54,280 --> 00:21:56,157 ယခု သင့်မိဘများအားလုံး Puppy Co. 354 00:21:56,320 --> 00:21:58,470 ဒါဆို သူတို့ဆီက တစ်ခုခု သင်ယူပြီးပြီလား။ 355 00:21:58,640 --> 00:21:59,914 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! - ဟုတ်ပါတယ်! 356 00:22:00,080 --> 00:22:01,195 တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ သုံးကောင်၊ သွား! 357 00:22:01,360 --> 00:22:02,156 - A - ခ 358 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 - C - D 359 00:22:03,360 --> 00:22:05,590 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။ ခွေးအသစ်အကြောင်း 360 00:22:05,800 --> 00:22:06,915 ဟေး ခွေးကလေး။ 361 00:22:07,080 --> 00:22:08,798 မဟုတ်ဘူး Jimbo! ခွေးတွေက မကောင်းဘူး။ 362 00:22:08,960 --> 00:22:10,234 Staci၊ မှတ်စုများကိုပြန်ဖတ်ပါ။ 363 00:22:10,400 --> 00:22:12,960 ငါစာမဖတ်ဘူး။ ဘာပြောလဲ? 364 00:22:16,280 --> 00:22:17,952 ဒါ ငါ့အဖွဲ့လား။ 365 00:22:18,120 --> 00:22:20,839 ကြွက်သား-ဦးခေါင်း၊ စည်းလုံးသော ယောက်ျား၊ နှင့် doodleler လား? 366 00:22:21,000 --> 00:22:21,796 - ဟုတ်တာပေါ့! - အတည်ပြုချက်။ 367 00:22:21,960 --> 00:22:22,631 ခေါ်တာကောင်းပါတယ်။ 368 00:22:22,800 --> 00:22:23,840 - အိုဟုတ်တာပေါ့! - ကောင်းလိုက်တာ BB။ 369 00:22:23,920 --> 00:22:24,989 ရပြီ! 370 00:22:25,160 --> 00:22:29,199 အဲဒီကွတ်ကီးကို အောက်ချလိုက်ပါ။ ကွတ်ကီးများသည် အနီးနားအတွက်ဖြစ်သည်။ 371 00:22:29,360 --> 00:22:30,920 - နောက်တစ်ခုရှိုးလုပ်ကြည့်ရအောင်။ - မဟုတ်ဘူး Teddy! 372 00:22:31,040 --> 00:22:32,758 - ပွေ့ဖက်တာ ဘယ်လိုလဲ။ - ရှိုးများမရှိတော့ပါ။ 373 00:22:32,920 --> 00:22:33,511 သူဌေးလား? 374 00:22:33,680 --> 00:22:36,148 - ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်လည်ရတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ - အိပ်ရာဝင်ပါ! 375 00:22:36,320 --> 00:22:37,355 ညည။ 376 00:22:37,520 --> 00:22:38,350 - သူဌေး! - သူဌေး! 377 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 - ဘာလဲ? - မိဘများ! 378 00:22:41,360 --> 00:22:43,320 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှိနေသလိုပဲ။ အစည်းအဝေးလေးပါ။ 379 00:22:48,600 --> 00:22:50,397 - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ - ဘယ်သူက အချိုပွဲလိုချင်လဲ။ 380 00:22:51,360 --> 00:22:52,634 ဘုရားသခင်၊ ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။ 381 00:22:53,720 --> 00:22:55,358 ဘုရားသခင်၊ ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။ 382 00:22:55,560 --> 00:22:57,039 ဒါကို အဖေနဲ့အမေကြားတဲ့အထိ စောင့်ပါ။ 383 00:22:58,680 --> 00:23:00,955 ဟေး Templeton၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 384 00:23:02,840 --> 00:23:04,034 ဘာမှမဖြစ်။ 385 00:23:04,200 --> 00:23:05,519 တိပ်ခွေကို လွှဲပေးပါ။ 386 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 ဘယ်တော့မှ! 387 00:23:15,840 --> 00:23:17,990 မေမေ! ဖေဖေ! ဒီမှာ! 388 00:23:18,160 --> 00:23:20,355 - မင်္ဂလာပါ Timmy။ - မင်္ဂလာပါ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 389 00:23:23,040 --> 00:23:24,075 ပန်းစွမ်းအား။ 390 00:23:26,920 --> 00:23:29,639 Johnny Law က မင်း ရှောင်လို့မရဘူး၊ ရိုးရိုးတန်။ 391 00:23:33,520 --> 00:23:36,034 သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ သွားကြရအောင်! 392 00:23:41,760 --> 00:23:42,829 ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။ 393 00:23:46,400 --> 00:23:47,549 ဘာလဲ? ဟေး! 394 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 အိုး။ 395 00:23:56,560 --> 00:23:57,788 ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။ 396 00:23:57,960 --> 00:23:59,473 ဖမ်း၊ ဖမ်း။ 397 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 ဟုတ်တယ်! 398 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 အိုဟုတ်တာပေါ့! 399 00:24:16,600 --> 00:24:18,158 လွှတ်လိုက်ပါ ငယ်တို့ရေ... 400 00:24:18,320 --> 00:24:20,436 အိုး၊ ကြည့်။ ကလေးတွေက နောက်ဆုံးတော့ အဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 401 00:24:20,640 --> 00:24:21,914 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 402 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Sayonara 403 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 မင်းကစားချင်လား 404 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 ကစားကြရအောင်။ 405 00:24:50,040 --> 00:24:51,598 မဟုတ်ဘူး! 406 00:24:53,080 --> 00:24:54,115 Boss ကို ကယ်တင်ပါ။ Boss ကို ကယ်တင်ပါ။ 407 00:24:57,600 --> 00:24:58,600 - သူ့ကိုယူ။ - ငါသူ့ကိုရပြီ! 408 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 - ငါသူ့ကိုရပြီ! - ငါသူ့ကိုရပြီ! 409 00:25:06,480 --> 00:25:08,072 မင်းက ဆန္ဒပြုတယ် ကလေး။ 410 00:25:08,240 --> 00:25:10,231 အရူး၊ ငါ အရူးလိုတယ်။ 411 00:25:13,920 --> 00:25:15,319 ဘယ်သူလိုချင်လဲ... 412 00:25:15,480 --> 00:25:16,595 ဒိန်ခဲချောင်းများ 413 00:25:20,680 --> 00:25:22,830 မေမေ ဖေဖေ! ငါ့မှာသက်သေရှိတယ်! 414 00:25:29,440 --> 00:25:31,351 တစ်ယောက်ယောက် လှေကားက မဆင်းနိုင်ဘူးလား? 415 00:25:32,840 --> 00:25:34,910 ငါ့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။ 416 00:25:44,280 --> 00:25:47,033 မေမေ! ဖေဖေ! နင်တို့ဘယ်မှာလဲ 417 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 မင်္ဂလာပါ? 418 00:25:48,400 --> 00:25:49,753 အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။ 419 00:25:50,480 --> 00:25:52,675 မေမေ ဖေဖေ! ကလေးက စကားပြောလို့ရတယ်။ 420 00:25:52,840 --> 00:25:54,512 အိုး၊ အခု သူနိုင်ပြီလား? 421 00:25:54,680 --> 00:25:55,954 ခဏနေ မင်းဘယ်လိုလဲ... 422 00:25:56,120 --> 00:25:57,314 Timmy တိပ်ခွေကို လွှဲပေးပါ။ 423 00:25:57,480 --> 00:25:58,959 ဒါမှမဟုတ် Lam-Lam က အဲဒါကို သိလား? 424 00:25:59,880 --> 00:26:00,880 မဟုတ်ဘူး! 425 00:26:00,960 --> 00:26:03,235 အဲဒါဘာလဲ၊ Lam-Lam မင်းနှာခေါင်းကွင်းလိုချင်လား 426 00:26:03,400 --> 00:26:06,278 တကယ်က ငါ့မြင်ကွင်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါသည် အဘယ်သူနည်း။ 427 00:26:07,040 --> 00:26:10,476 ပြီး​တော့ မျက်​ခုံး​မွေး? နည်းနည်းတော့ လွန်သွားပုံရတယ် Lam-Lam။ 428 00:26:11,000 --> 00:26:12,877 အလုပ်အင်တာဗျူးမှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 429 00:26:13,040 --> 00:26:13,870 ရပ်လိုက်ပါ။ 430 00:26:14,040 --> 00:26:15,951 တိပ်၊ Timmy! ဒါမှမဟုတ် ငါ ဆုတ်မယ်၊ ဆုတ်မယ်၊ ဆုတ်မယ်။ 431 00:26:16,120 --> 00:26:17,235 မဟုတ်ဘူး! လွတ်ပါ! 432 00:26:17,400 --> 00:26:18,440 - မင်း လွှတ်လိုက်။ - မင်း လွှတ်လိုက်။ 433 00:26:18,560 --> 00:26:20,040 - ငါ့ကိုတိပ်ခွေပေးပါ။ - ငါ့ကို Lam-Lam ပေးပါ။ 434 00:26:23,360 --> 00:26:24,952 အိုး! ဝေးလွန်းသည်။ 435 00:26:25,360 --> 00:26:27,078 Templeton Templeton၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာပြောကြပါစို့။ 436 00:26:27,240 --> 00:26:29,120 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိနိုင်သည် မဟုတ်လား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 437 00:26:29,280 --> 00:26:31,236 မင်းဒါကိုတောင်းဆိုဖူးတယ်။ မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက 438 00:26:31,440 --> 00:26:33,112 ဒီအချက်ကို ဖျော်ရည်ဘူးမှာ ပြောနိုင်ပါတယ်။ 439 00:26:33,320 --> 00:26:34,833 ဖျော်ရည်ဗူးတွေ ၀ယ်ဖို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ 440 00:26:35,000 --> 00:26:37,309 မဟုတ်ဘူး Templeton မင်းမလုပ်ဘူး။ 441 00:26:37,480 --> 00:26:39,596 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကလေးရယ်။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 442 00:26:39,760 --> 00:26:40,510 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 443 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 ဘာမှမဖြစ်။ 444 00:26:45,840 --> 00:26:46,840 ငါ့သက်သေ။ 445 00:26:47,040 --> 00:26:48,678 တိ! သင့်ကိုယ်သင် ရှင်းပြပါ။ 446 00:26:48,840 --> 00:26:49,955 ဟုတ်ကဲ့၊ သင့်ကိုယ်သင် ရှင်းပြပါ။ 447 00:26:50,120 --> 00:26:51,758 ငါမဟုတ်ဘူး! ဒါဟာ ကလေးရဲ့အမှားပါ။ 448 00:26:51,960 --> 00:26:53,029 ကလေးအပြစ်လား? 449 00:26:53,200 --> 00:26:54,952 အဲဒါအမှန်ပါပဲ! သူစကားပြောနိုင်သည်။ 450 00:26:55,800 --> 00:26:57,756 သူတို့အားလုံး စကားပြောနိုင်တယ်။ အစည်းအဝေးလုပ်ကြတယ်။ 451 00:26:57,920 --> 00:26:59,176 ခွေးလေးတွေအကြောင်း တစ်ခုခုရှိတယ်။ 452 00:26:59,200 --> 00:27:01,350 ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ကလေး con-Spy-racy ပါ။ 453 00:27:01,520 --> 00:27:03,192 Timothy Leslie Templeton 454 00:27:03,360 --> 00:27:04,839 သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်စိတ်ပျက်မိပါသည်။ 455 00:27:05,000 --> 00:27:07,355 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ - အတိအကျပြောရရင် ငါတို့ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 456 00:27:07,560 --> 00:27:09,118 - အရူး? - မင်း အချိန်ကုန်ဖို့လိုတယ်။ 457 00:27:09,280 --> 00:27:10,998 - မင်းအခြေနေပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ အခြေခံတယ်။ 458 00:27:11,160 --> 00:27:12,160 - နှစ်ယောက်အတွက်... - သုံး! 459 00:27:12,320 --> 00:27:13,355 - သုံးရက်? - ရက်သတ္တပတ်များ! 460 00:27:13,520 --> 00:27:14,748 ပတ်! သုံးပတ်! 461 00:27:14,920 --> 00:27:16,751 သုံးခါ... 462 00:27:16,920 --> 00:27:17,670 အခြေတည်သလား 463 00:27:17,840 --> 00:27:20,559 မင်းဒီအိမ်မှာနေမယ်။ မင်းရဲ့မောင်လေးနဲ့အတူ... 464 00:27:20,720 --> 00:27:23,029 ပေါင်းသင်းဖို့ သင်ယူလာတဲ့အထိ။ 465 00:27:24,320 --> 00:27:25,320 မိုက်တယ်။ 466 00:27:27,600 --> 00:27:30,478 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါနော်။ 467 00:27:30,640 --> 00:27:32,312 အိမ်ကြီး။ 468 00:27:32,480 --> 00:27:33,799 သော့ခတ်ခြင်း။ 469 00:27:34,360 --> 00:27:36,032 ဘဝအတွက်အခြေခံ။ 470 00:27:36,720 --> 00:27:40,235 မိနစ်များသည် နာရီအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်၊ နာရီများ နေ့ရက်များ။ 471 00:27:40,400 --> 00:27:42,231 လူတိုင်းမှာ သူ့ရဲ့ ဖောက်ပြန်တဲ့အချက် ရှိတယ်။ 472 00:27:42,880 --> 00:27:44,279 ဤအရာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ခဲ့သည်။ 473 00:27:45,680 --> 00:27:48,877 ညဘက်တွင် Blackbird သီချင်းဆိုသည်။ 474 00:27:49,520 --> 00:27:53,069 - ဤကျိုးနေသောအတောင်ပံများကိုယူ၍ ပျံသန်းရန်သင်ယူပါ။ - ဟေး အဲဒါ ငါ့သီချင်း။ 475 00:27:53,720 --> 00:27:55,995 မင်းတစ်သက်လုံး 476 00:27:56,840 --> 00:28:01,038 မင်းသာစောင့်နေခဲ့တာ ဤအခိုက်အတန့် ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် 477 00:28:01,760 --> 00:28:03,591 ရပါတယ်၊ နည်းနည်း တစ်ဝက်လောက်ပါပဲ။ 478 00:28:03,760 --> 00:28:06,354 ငါက အကူအညီ တစ်ခုခု ရနိုင်တယ်။ 479 00:28:06,920 --> 00:28:10,913 ညအမှောင်တွင် Blackbird သီချင်းဆိုသည်။ 480 00:28:11,120 --> 00:28:15,591 ကျိုးပဲ့နေသော အတောင်ပံများကို ယူ၍ ဆုတောင်းပါ။ ပျံသန်းဖို့သင်ယူပါ။ 481 00:28:15,760 --> 00:28:17,352 လူမိုက်၊ ပျံသန်းပါ။ 482 00:28:17,520 --> 00:28:18,635 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Wizzie။ 483 00:28:19,320 --> 00:28:21,038 ဒါပေမယ့် မတူပါဘူး။ 484 00:28:21,200 --> 00:28:23,839 ငါသာ ငါ့ရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ အတံကို ရောက်နိုင်ရင်။ 485 00:28:24,000 --> 00:28:26,468 ငါတို့ကို ဒီအိမ်ကြီးထဲကနေ ခွဲထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 486 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Templeton 487 00:28:38,400 --> 00:28:40,118 Templeton၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။ 488 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 သွားပါ။ 489 00:28:46,760 --> 00:28:50,070 ညဘက်တွင် Blackbird သီချင်းဆိုသည်။ 490 00:28:52,000 --> 00:28:52,796 ရပ်လိုက်ပါ။ 491 00:28:53,000 --> 00:28:54,558 ဒါ ငါ့သီချင်းမဟုတ်ဘူး မင်းအတွက်။ 492 00:28:54,720 --> 00:28:56,517 မိဘတွေက ငါ့အတွက်ပဲ ရေးခဲ့တာ။ 493 00:28:56,680 --> 00:28:58,955 တကယ်လား? မင်းမိဘတွေက Lennon နဲ့ McCartney လား။ 494 00:28:59,120 --> 00:29:01,350 မဟုတ်ပါ၊ Ted နှင့် Janice။ 495 00:29:01,520 --> 00:29:02,839 သူတို့နာမည်တွေတောင် မသိကြဘူး။ 496 00:29:03,000 --> 00:29:04,640 မင်းက ငါ့ကို ခိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 497 00:29:04,760 --> 00:29:05,954 မင်းက အရာအားလုံးကို ခိုးခဲ့တာ။ 498 00:29:06,120 --> 00:29:07,792 မင်းဟာ ထောင်ထဲမှာ နေရမဲ့သူပဲ။ 499 00:29:08,880 --> 00:29:11,872 အချိန်တန်ပြီ။ ငါတို့ကွဲပြားမှုတွေကို ဘေးဖယ်ထားတယ်။ 500 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 ပြီးပြီလား... 501 00:29:16,440 --> 00:29:17,440 မဟုတ်ဘူး! 502 00:29:18,280 --> 00:29:20,953 လိုအပ်တဲ့အခါ HR က ဘယ်မှာလဲ။ 503 00:29:50,200 --> 00:29:50,950 ယူပါ။ 504 00:29:51,120 --> 00:29:52,838 မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 505 00:29:53,000 --> 00:29:55,150 ငါ့လမ်းကို ရှောင်ဖို့ မင်းကို ငါပြောထားတယ်။ 506 00:29:55,320 --> 00:29:57,151 မရဘူး! မင်း ငါ့အိမ်မှာလား။ 507 00:29:57,320 --> 00:29:58,469 ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး... 508 00:29:58,640 --> 00:30:00,278 မင်းငါ့ကိုဒီမှာရှိစေချင်တာထက်ပိုတယ်။ 509 00:30:00,480 --> 00:30:02,311 ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှိပ်စက်နေတာလဲ။ 510 00:30:02,480 --> 00:30:04,948 အမှန်​က ငါက သာမန်​က​လေးမဟုတ်​ဘူး။ 511 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 အင်း နောက်တာပါ။ 512 00:30:06,200 --> 00:30:08,316 အထက်က မစ်ရှင်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။ 513 00:30:08,480 --> 00:30:10,675 မင်းက Baby Jesus လား။ 514 00:30:11,240 --> 00:30:13,435 ဟုတ်ကဲ့။ ငါက Baby Jesus ပါ။ 515 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 မဟုတ်ဘူး! 516 00:30:15,560 --> 00:30:17,994 မင်းမြင်တယ်၊ ငါက အလယ်အလတ် စီမံခန့်ခွဲမှု ပိုရှိတယ်။ ကုမ္ပဏီအတွက်။ 517 00:30:18,160 --> 00:30:20,116 ကုမ္ပဏီ? ဘယ်ကုမ္ပဏီ၊ 518 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 ဒီမှာ။ 519 00:30:22,080 --> 00:30:24,196 ဒါကို ယူပါ။ အားလုံးရှင်းပြမယ်။ 520 00:30:24,360 --> 00:30:25,952 အဲဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 521 00:30:27,600 --> 00:30:29,511 - ငါ မင်းကို စုတ်စေချင်တယ်။ - မင်းက စုတ်တယ်။ 522 00:30:29,720 --> 00:30:30,516 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲလေ။ 523 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 ငါအဲဒါမစို့ဘူး! 524 00:30:31,840 --> 00:30:33,456 - စို့။ - ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး! 525 00:30:33,480 --> 00:30:36,358 မရောက်ဖူးတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းကို ယူမယ့်နေရာပဲ။ 526 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 မင်းမသိချင်ဘူးလား... 527 00:30:37,720 --> 00:30:39,597 ကလေးတွေတကယ်ဘယ်ကလာတာလဲ။ 528 00:30:40,880 --> 00:30:43,599 ဘင်ကီ ပါပိရှ။ Nuk-Nuk။ 529 00:30:43,760 --> 00:30:45,955 ချစ်တယ် ။ ဘို-ဘို။ Bah-Bah။ 530 00:30:46,120 --> 00:30:48,429 ချူပီ။ ဟူရှီ-ကလေး။ Tootsie။ 531 00:30:48,600 --> 00:30:50,636 နာမည်များစွာဖြင့် သွားပါသည်။ 532 00:30:50,800 --> 00:30:53,758 ၎င်း၏တန်ခိုးအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ အမှန်တရားကို သိလိမ့်မယ်။ 533 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 လာ၊ မြန်မြန်။ 534 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 မေမေ! 535 00:31:23,720 --> 00:31:24,948 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 536 00:31:25,120 --> 00:31:27,475 Baby Corp မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 537 00:31:33,680 --> 00:31:34,874 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 538 00:31:37,080 --> 00:31:38,308 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဘာလဲ? 539 00:31:40,240 --> 00:31:42,470 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သူတို့က ငါတို့ကို မမြင်နိုင်၊ ငါတို့ကို မကြားနိုင်တော့ဘူး။ 540 00:31:42,640 --> 00:31:44,551 - ငါတို့က virtual နဲ့ အရာတွေလိုပါပဲ။ - ဟုတ်တယ် 541 00:31:44,720 --> 00:31:46,312 ဆိုလိုတာက သူတို့ ဒါကို မခံစားရဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ - မဟုတ်ဘူး 542 00:31:46,480 --> 00:31:47,629 - ဒါမှ မဟုတ်? - Nada 543 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 ကရာတေး! 544 00:31:50,080 --> 00:31:52,514 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရှက်မခွဲပါနဲ့ Templeton။ ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်သေးတယ်။ 545 00:31:52,720 --> 00:31:54,597 ဒါဆို ကလေးတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 546 00:31:54,760 --> 00:31:56,876 ဂေါ်ဖီထုပ်ကို ဘယ်မှာထင်လဲ။ 547 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 မှော်နတ်သမီး? 548 00:31:58,160 --> 00:32:00,196 မဟုတ်ဘူး ငါ့မိဘတွေပြောတယ်... 549 00:32:01,360 --> 00:32:02,554 ဘာလဲ? 550 00:32:02,720 --> 00:32:04,756 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရွံမုန်းတယ်။ 551 00:32:04,920 --> 00:32:07,150 ဟုတ်တယ်၊ ဒါလည်း ငါ့အတွက် မမှန်ဘူး။ 552 00:32:08,080 --> 00:32:10,389 မယုံနိုင်ဘူး။ ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို ဒီအကြောင်း မပြောဘူး။ 553 00:32:10,560 --> 00:32:13,836 တကယ်ဆို ကလေးတွေ ဘယ်ရောက်နေမှန်း လူတွေသိတယ်။ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး၊ 554 00:32:14,000 --> 00:32:15,718 ဟော့ဒေါ့နဲ့ အတူတူပါပဲ။ 555 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 ရူးသွပ်သွားသည်! 556 00:32:18,680 --> 00:32:20,352 ဒါနဲ့ ဒီနေရာကို ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 557 00:32:20,520 --> 00:32:21,350 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 558 00:32:21,520 --> 00:32:23,760 ဒါပေမယ့် ပုံမှန်ကလေးမွေးပြီးရင် သူတို့ရဲ့ ရင်ကျပ်တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ... 559 00:32:23,960 --> 00:32:25,871 Baby Corp အကြောင်း အားလုံးကို မေ့နေသလား။ 560 00:32:26,040 --> 00:32:27,359 မင်းဘာလို့ ပုံမှန်​မဟုတ်​တာလဲ။ 561 00:32:27,520 --> 00:32:29,750 ငါတို့ထဲက တချို့က အကောင်းဆုံးတွေ... 562 00:32:29,920 --> 00:32:31,512 တို့အတွက် ရွေးချယ်ခံရသော... 563 00:32:34,200 --> 00:32:35,952 အဆုံးစွန်သောဂုဏ်။ 564 00:32:36,920 --> 00:32:38,558 အထက်တန်းစီမံခန့်ခွဲမှု။ 565 00:32:38,720 --> 00:32:42,190 ဒါက Templeton၊ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးသည် နေရာဖြစ်သည်။ 566 00:32:42,360 --> 00:32:44,715 Sector G တွင် အိပ်ချိန် 567 00:32:45,480 --> 00:32:47,277 ဒါဆို ဒီနေရာ တစ်ခုလုံးက ကလေးတွေ လည်ပတ်နေတာလား။ 568 00:32:47,480 --> 00:32:48,480 ဟုတ်တယ် 569 00:32:48,560 --> 00:32:50,710 အဖေက “တတ်နိုင်တဲ့သူတွေ လုပ်” လို့ပြောတယ်။ 570 00:32:50,880 --> 00:32:52,313 "မတတ်​နိုင်​တဲ့သူ​တွေ ကြီးကြပ်​ပါ" 571 00:32:52,560 --> 00:32:53,788 မင်းအဖေက ဟစ်ပီ။ 572 00:32:55,560 --> 00:32:56,913 ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 573 00:32:57,120 --> 00:32:57,916 ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 574 00:32:58,120 --> 00:33:01,396 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်လျှို့ဝှက်သော ကလေးဖော်မြူလာကို သောက်ကြသည်။ က​လေး​တွေကို ထာဝစဉ်​​စောင့်​​ရှောက်​​ပေးတယ်​။ 575 00:33:03,240 --> 00:33:05,708 အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ ဖော်မြူလာ ဖြတ်တောက်မှု ပြီးသွားပါပြီ။ 576 00:33:05,920 --> 00:33:07,319 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျပ်အတည်းဖြစ်နေပါသည်။ 577 00:33:07,480 --> 00:33:09,000 ငါတို့ဒီမှာ အကျပ်အတည်းရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 578 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 သူဘယ်သူလဲ? 579 00:33:10,240 --> 00:33:12,800 အဲဒါ ငါ့သူဌေးပဲ။ သူဌေးကလေး။ 580 00:33:12,960 --> 00:33:14,916 သူမဘာတွေအော်နေတာလဲ။ 581 00:33:15,080 --> 00:33:16,479 ကောင်းပြီ၊ ဤအဝိုင်းဇယားကိုကြည့်ပါလား။ 582 00:33:16,920 --> 00:33:18,956 အိုး၊ ၎င်းသည် ဧရာမ မုန့်လုံးကြီးနှင့်တူသည်။ 583 00:33:19,120 --> 00:33:21,588 ချစ်ခြင်းမေတ္တာအားလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ကမ္ဘာ၌။ 584 00:33:21,760 --> 00:33:22,988 - ငါ ပီယာကို ကြိုက်တယ်။ - ဘယ်သူက မလုပ်တာလဲ။ 585 00:33:23,160 --> 00:33:23,990 - ပန်းသီး။ - ကောင်းပြီ။ 586 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 - မဟုတ်ဘူး ချယ်ရီ။ - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 587 00:33:25,240 --> 00:33:26,240 - ရွှေဖရုံသီးမဟုတ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 588 00:33:26,280 --> 00:33:27,076 အဲဒါ အသီးအရွက်။ 589 00:33:27,240 --> 00:33:30,835 အချက်ကတော့ ခွေးပေါက်လေးတွေ လှီးထားတာ ပိုကြီးလာတယ်။ 590 00:33:31,960 --> 00:33:33,598 ငါတို့အချစ်တွေအားလုံးကို ခိုးယူနေကြတာ။ 591 00:33:34,320 --> 00:33:35,753 မင်းငါ့ကိုလုပ်သလိုပဲ။ 592 00:33:35,920 --> 00:33:36,920 အတိအကျ။ 593 00:33:37,360 --> 00:33:39,112 ဒီလိုဆက်ဖြစ်ရင်... 594 00:33:39,280 --> 00:33:41,794 မုန့်အလုံအလောက် မကျန်တော့ပါ။ ကလေးများအတွက်။ 595 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 မုန့်မပါဘူးလား 596 00:33:43,120 --> 00:33:44,758 မုန့်မပါ 597 00:33:53,360 --> 00:33:57,273 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏တာဝန်မှာ ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ ဒီခွေးအသစ်က ဘာလဲ။ 598 00:33:57,440 --> 00:33:59,431 ဒါဆို သင်ဟာ သူလျှိုမစ်ရှင်တစ်ခုလို ဖြစ်နေပါသလား။ အေးပါ! 599 00:33:59,640 --> 00:34:02,279 ဟုတ်တယ်! အေးပါ! ငါအောင်မြင်တဲ့အခါ... 600 00:34:02,440 --> 00:34:04,829 ငါ Baby Corp ဂန္ထဝင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 601 00:34:05,000 --> 00:34:07,639 Super Big Boss Baby လိုမျိုး၊ Mega Boss ကလေး... 602 00:34:07,800 --> 00:34:09,631 လေးလေးနက်နက် ဘော့စ်ကလေး... 603 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 နှင့်သူ။ 604 00:34:12,720 --> 00:34:14,119 အခုက ပိန်ပိန်ကလေး။ 605 00:34:14,880 --> 00:34:16,711 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Big Fat Boss Baby ပါ။ 606 00:34:16,880 --> 00:34:20,634 ဒါက Super Collossal Big Fat Boss Baby ဖြစ်ပါတယ်။ 607 00:34:20,800 --> 00:34:24,156 သူသည် အငယ်ဆုံး အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် နို့စို့ကလေးဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီ၏သမိုင်းတွင်။ 608 00:34:24,320 --> 00:34:25,992 ဖြစ်ခဲ့သလား? သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 609 00:34:26,160 --> 00:34:27,798 အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်၊ 610 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ဒဏ္ဍာရီအတိုင်း ကြိုးစားပြီး အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။ 611 00:34:30,160 --> 00:34:31,832 အခြေအနေတိုင်းကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မေးကြည့်တယ်... 612 00:34:32,000 --> 00:34:33,991 "W-W-S-C-B-F-B-B-D? 613 00:34:34,760 --> 00:34:37,320 “ဘာလို့ ထူးထူးခြားခြားကြီးလဲ။ Big Fat Boss ကလေးလုပ်လား?" 614 00:34:38,000 --> 00:34:40,878 ဒါပဲလား? နံရံပေါ်က မင်းရဲ့ပုံလား။ 615 00:34:41,040 --> 00:34:42,314 ဒီကိုလာ။ 616 00:34:43,040 --> 00:34:44,075 ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုရလိုက်မယ်။ 617 00:34:44,240 --> 00:34:46,196 ထောင့်ရုံး... 618 00:34:46,360 --> 00:34:48,191 ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိုးနှင့်။ 619 00:34:48,520 --> 00:34:49,748 ဗုဒ္ဓေါ။ 620 00:34:49,920 --> 00:34:52,354 ဒီတော့ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ မင်းဒီကိုပြန်လာမှာလား။ 621 00:34:52,520 --> 00:34:54,078 A-S-A-P၊ T-i-m။ 622 00:34:54,240 --> 00:34:56,834 ကျွန်တော်က မိသားစု ယောက်ျား မဟုတ်ဘူး။ စားပွဲနောက်မှာ ငါပိုင်တယ်။ 623 00:34:57,000 --> 00:34:58,831 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ - ဟုတ်တာပေါ့? 624 00:35:00,360 --> 00:35:01,509 - Pew pew ။ - ဘာလဲ? 625 00:35:01,680 --> 00:35:05,195 ဒါကြောင့် ကူညီပါနော်၊ သူ့အနှီးကို နံရံမှာ ကပ်မယ်။ 626 00:35:05,360 --> 00:35:07,510 ငါတို့ ကြားဖူးကြလား။ အဲ့ဒီ Boss ကလေးလေးဆီက... 627 00:35:07,680 --> 00:35:09,193 ငါတို့က T empleton တွေဆီ လွှတ်လိုက်တာလား။ 628 00:35:09,360 --> 00:35:10,918 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 629 00:35:11,080 --> 00:35:11,876 အိုးမရှိ၊ 630 00:35:12,040 --> 00:35:13,189 မင်းအားလုံး အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 631 00:35:13,360 --> 00:35:15,191 အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်စည်းဝေးပွဲသည် နှစ်ရက်အတွင်းဖြစ်သည်။ 632 00:35:15,360 --> 00:35:16,873 အ​ဖြေမ​ပေးရင်​... 633 00:35:17,040 --> 00:35:18,598 အလုပ်ထုတ်ခံရပြီ၊ အငြိမ်းစား။ 634 00:35:18,920 --> 00:35:20,512 - သွားပြီ! - ခရီးစဉ်ပြီးပါပြီ။ 635 00:35:22,520 --> 00:35:24,875 Big Bossy Baby Lady ဆိုတာဘာလဲ အော်ဟစ်နေတာလား? 636 00:35:25,040 --> 00:35:27,270 ရလဒ်အမှန်ကို သူမတောင်းဆိုသည်။ 637 00:35:27,440 --> 00:35:30,352 အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်စည်းဝေးပွဲကို နှစ်ရက်၊ ငါဘာမှမရှိဘူး! 638 00:35:32,120 --> 00:35:33,394 အဲဒါ သူမ! မဖြေပါနဲ့! 639 00:35:40,880 --> 00:35:41,880 စိတ်ဖိစီးလို့ တစ်ရေးတစ်မော 640 00:35:45,160 --> 00:35:47,435 ငါမသိရင် ဒီခွေးအသစ်က ဘာမြန်လဲ... 641 00:35:47,600 --> 00:35:49,240 ဒီပရိုမိုးရှင်းကို မယူရုံမကဘူး... 642 00:35:49,400 --> 00:35:50,628 အလုပ်ထုတ်ခံရနိုင်တယ်! 643 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။ 644 00:35:53,560 --> 00:35:55,755 တခြား အလုပ်ကောင်းတွေ ရှိမှာ သေချာပါတယ်။ ကလေးများအတွက် ဟုတ်ပါသလား။ 645 00:35:55,960 --> 00:35:58,076 ဒီကြားထဲ နှစ်ရက်လောက် ကုန်သွားတယ်။ 646 00:35:58,240 --> 00:35:59,309 ထုပ်ပိုးမှု စတင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 647 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 ဘာလဲ? 648 00:36:01,520 --> 00:36:02,919 နားမလည်ဘူး Templeton 649 00:36:03,080 --> 00:36:05,594 အလုပ်ထုတ်ခံရရင်၊ ငါ့ဖော်မြူလာကို ဖယ်ကြလိမ့်မယ်။ 650 00:36:05,760 --> 00:36:07,671 သာမာန်ကလေးလေး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်... 651 00:36:07,840 --> 00:36:09,592 မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ထာဝရနေပါ။ 652 00:36:09,760 --> 00:36:11,034 - မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်တယ်! 653 00:36:11,200 --> 00:36:12,918 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဒါကို ကတိပေးတယ်... 654 00:36:13,000 --> 00:36:15,514 မနက်အိပ်ရာနိုးတိုင်း... 655 00:36:15,680 --> 00:36:17,238 ငါရှိနေမယ်။ 656 00:36:19,040 --> 00:36:20,519 ညတိုင်း ညစာ... 657 00:36:20,920 --> 00:36:22,558 ငါရှိနေမယ်။ 658 00:36:22,720 --> 00:36:24,392 မွေးနေ့ပွဲတိုင်း... 659 00:36:24,560 --> 00:36:26,551 ငါရှိနေမယ်။ 660 00:36:26,720 --> 00:36:28,199 ခရစ္စမတ်တိုင်း။ 661 00:36:28,360 --> 00:36:29,509 ငါရှိနေမယ်။ 662 00:36:29,680 --> 00:36:32,240 တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်။ 663 00:36:32,400 --> 00:36:34,231 အတူတူကြီးလာမယ်။ 664 00:36:38,280 --> 00:36:39,679 မင်းနဲ့ငါ... 665 00:36:44,440 --> 00:36:46,351 ညီအစ်ကိုများဖြစ်လိမ့်မည်။ 666 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 အမြဲတမ်း။ 667 00:36:48,120 --> 00:36:50,190 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 668 00:36:50,360 --> 00:36:52,032 - ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ -ဒါပေမယ့်! 669 00:36:52,200 --> 00:36:53,456 - မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။ - မရဘူး! 670 00:36:53,480 --> 00:36:55,072 - ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! -ဒါပေမယ့် မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 671 00:36:55,240 --> 00:36:57,071 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကိုပြင်ရမယ်။ 672 00:36:57,800 --> 00:36:59,791 သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။ 673 00:36:59,960 --> 00:37:00,960 ငါတို့? 674 00:37:01,640 --> 00:37:02,311 ကျွန်တော်တို. 675 00:37:02,480 --> 00:37:03,754 ငါမင်းကိုကူညီမယ်... 676 00:37:04,920 --> 00:37:06,148 ဒါပေမယ့် မင်းကို ဖယ်ရှားဖို့ပဲလေ။ 677 00:37:06,320 --> 00:37:07,548 သဘောတူညီချက်? 678 00:37:09,440 --> 00:37:10,270 အပေးအယူ။ 679 00:37:10,440 --> 00:37:12,078 ဒီမှာ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဖို့။ 680 00:37:12,240 --> 00:37:13,719 ပြန်လာခဲ့ပါ ကလေး။ 681 00:37:16,920 --> 00:37:18,592 ကဲ အလုပ်စလိုက်ရအောင်။ 682 00:37:18,760 --> 00:37:20,318 လာ၊ လာ၊ လာ။ 683 00:37:21,000 --> 00:37:21,637 လှီးပါ! 684 00:37:21,840 --> 00:37:23,239 မဟုတ်ဘူး၊ 685 00:37:24,160 --> 00:37:26,310 ခွေးအသစ်အကြောင်း ဒီမှာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ 686 00:37:26,480 --> 00:37:27,833 မင်းအလုပ်တစ်ခုခုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 687 00:37:28,000 --> 00:37:29,319 လွှဲအပ်ရတာ အရမ်းအလုပ်များတယ်။ 688 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 သူက အဲဒါကို စုပ်တယ်။ 689 00:37:33,040 --> 00:37:34,871 ဒါနဲ့ ဖိုင်ကို တခါတွေ့တယ်။ ခွေးအသစ်ပေါ်မှာ... 690 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 691 00:37:36,200 --> 00:37:37,758 နင်ဂျာလေးကို ပို့မလား။ 692 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ 693 00:37:39,080 --> 00:37:40,832 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မှတ်စုတိုလေး ရေးမယ်။ 694 00:37:41,000 --> 00:37:42,194 - Boom! - Boom! 695 00:37:42,400 --> 00:37:44,630 ခဏနေ။ မှတ်စုတိုဆိုတာ ဘာလဲ။ 696 00:37:44,800 --> 00:37:48,031 မှတ်စုတိုသည် သင်ရေးသော အရာဖြစ်သည်။ လူတွေကို သတင်းအချက်အလက်ပေးဖို့။ 697 00:37:48,240 --> 00:37:50,674 ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။ စာအုပ်အစီရင်ခံစာ ရေးမှာလား။ 698 00:37:50,840 --> 00:37:52,512 အဲဒါ ပျင်းစရာကောင်းတယ်။ 699 00:37:52,680 --> 00:37:53,908 မဟုတ်ဘူး Templeton 700 00:37:54,120 --> 00:37:56,680 မှတ်စုတိုများသည် အရေးကြီးသောအရာများအတွက်ဖြစ်သည်။ 701 00:37:56,840 --> 00:37:59,274 မှတ်စုတိုတစ်ခုက လူတွေကို စုစည်းပေးနိုင်ပါတယ်။ 702 00:37:59,440 --> 00:38:01,954 မှတ်စုတိုတစ်ခုသည် လက်နက်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်... 703 00:38:02,120 --> 00:38:04,634 ကြေငြာချက်တစ်ခု၊ ကဗျာတစ်ပုဒ်။ 704 00:38:04,840 --> 00:38:07,559 မှတ်စုတိုတစ်ခုက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။ 705 00:38:08,440 --> 00:38:11,318 အလို! အဲလိုရှင်းပြတဲ့အခါ... 706 00:38:11,480 --> 00:38:13,118 ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းနေသေးသည် ။ 707 00:38:13,720 --> 00:38:15,119 သင်ယူမယ် ကလေး။ 708 00:38:15,280 --> 00:38:16,280 သင်ယူရမှာပါ။ 709 00:38:16,680 --> 00:38:18,636 ခဏစောင့်ပါ။ ဒါပဲ! 710 00:38:18,800 --> 00:38:20,119 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 711 00:38:20,280 --> 00:38:22,714 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ သင့်ကလေးကို အလုပ်နေ့သို့ ခေါ်သွားပါ။ 712 00:38:23,880 --> 00:38:27,395 လူတွေက ကလေးယူတယ်။ လုပ်ငန်းတစ်ခုသို့? ဘာကြောင့်လဲ? 713 00:38:27,560 --> 00:38:28,959 အရမ်းမိုက်တဲ့အတွက်! 714 00:38:29,160 --> 00:38:31,116 ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။ 715 00:38:31,280 --> 00:38:33,396 မမြင်ဘူးလား? Puppy Co ထဲကို ဝင်လို့ရတယ်နော်... 716 00:38:33,560 --> 00:38:35,118 ခွေးအသစ်က ဘာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။ 717 00:38:37,280 --> 00:38:38,280 ဘာအချက်လဲ။ 718 00:38:38,720 --> 00:38:39,835 မင်းက အခြေခံပဲ။ 719 00:38:40,040 --> 00:38:42,076 မင်းမိဘတွေမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်ကိုမှ ငါတို့ကို ခေါ်သွားမယ်။ 720 00:38:43,600 --> 00:38:45,591 သင်မှန်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတီးနေကြပြီထင်သည်။ 721 00:38:45,800 --> 00:38:47,392 အမုန်းသည် ပြင်းထန်သော စကားဖြစ်သည်။ 722 00:38:47,560 --> 00:38:49,039 မှန်ကန်သောစကား ဖြစ်သော်လည်း၊ 723 00:38:49,800 --> 00:38:53,076 ငါတို့က သူတို့ကို စည်းရုံးရမယ်။ ငါတို့က တကယ့်ညီအစ်ကိုတွေပဲ။ 724 00:38:53,360 --> 00:38:54,110 မှန်တယ်။ 725 00:38:54,280 --> 00:38:55,838 အဲ့ဒါ ငါတို့... 726 00:38:56,200 --> 00:38:57,200 ရွံရှာသလား? 727 00:38:57,360 --> 00:38:58,360 မရှိ 728 00:38:58,560 --> 00:38:59,356 ကြိုက်တယ်! 729 00:38:59,560 --> 00:39:00,834 နံပါတ်က ငါတို့... 730 00:39:01,960 --> 00:39:04,758 လာ၊ လာ၊ လာ... 731 00:39:04,920 --> 00:39:06,194 လဲ့၊ လီ၊ လီ... 732 00:39:08,160 --> 00:39:09,195 မရှိ 733 00:39:09,360 --> 00:39:11,715 နည်းလမ်းမရှိပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး... 734 00:39:12,240 --> 00:39:13,878 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ပါ။ 735 00:39:16,040 --> 00:39:18,190 ခေါက်ဆွဲကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ မျိုချလိုက်၏။ 736 00:39:19,280 --> 00:39:20,736 -ဒီမှာ choo-choo ရထားလာပြီ။ - မရှိပါ။ 737 00:39:20,760 --> 00:39:21,936 - ချူ၊ ချူး၊ ချူးဂါ၊ ချူဂါ။ - ချူချူ မဟုတ်ဘူး! 738 00:39:21,960 --> 00:39:24,872 ရထားကိုင်။ မဟုတ်ဘူး! စားပြီးသားဖြစ်ပုံရသည်။ 739 00:39:25,040 --> 00:39:26,473 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ ငါရက်ကတ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 740 00:39:26,640 --> 00:39:27,914 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 741 00:39:28,080 --> 00:39:29,718 ငါက ကလေးကို ကျွေးရုံပဲ။ 742 00:39:31,600 --> 00:39:32,828 စောင့်ကြည့်နေကြတာ။ 743 00:39:33,960 --> 00:39:35,154 ချိုချို။ 744 00:39:37,120 --> 00:39:39,111 ဟုတ်ပြီ 745 00:39:41,520 --> 00:39:42,589 Choo-choo အဲဒီအပေါ်မှာ။ 746 00:39:44,080 --> 00:39:46,799 ကျွန်တော် ရေတပ်မဝတ်ပါဘူး။ သောကြာနေ့တောင် မဟုတ်ဘူး! 747 00:39:46,960 --> 00:39:48,598 လာ၊ မင်း ဒီအရာကို တင်နေတာလား။ 748 00:39:48,760 --> 00:39:50,876 မင်း ငါ့ကို လုပ်မှာလား။ မင်းငါ့ကိုလုပ်လို့မရဘူး၊ ပန့်ခ်။ 749 00:39:54,800 --> 00:39:56,160 - မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - ရပ်! 750 00:39:56,280 --> 00:39:57,633 - ဒီကိုပြန်လာပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 751 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 752 00:40:00,280 --> 00:40:01,280 စလာသည်! 753 00:40:02,200 --> 00:40:03,952 Tim၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 754 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 အိုးမရှိ၊ 755 00:40:05,240 --> 00:40:06,320 ဟေ့၊ ရက်ကက်အားလုံးကဘာလဲ။ 756 00:40:08,120 --> 00:40:09,553 သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 757 00:40:10,520 --> 00:40:13,717 မင်းအတွက် ငါလည်း တစ်ခုရှိတယ်။ အဟိုင်း၊ 758 00:40:13,880 --> 00:40:14,710 ဘာလဲ? 759 00:40:14,880 --> 00:40:15,630 လူမိုက်။ 760 00:40:15,800 --> 00:40:16,835 ပြုံးပါ။ 761 00:40:18,840 --> 00:40:20,592 ကင်မရာအတွက် ပြုံးပါ။ 762 00:40:20,760 --> 00:40:22,478 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အားနည်းစေတယ်။ 763 00:40:22,640 --> 00:40:24,676 - ဘယ်သူက ကလိထိုးတာလဲ။ - ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 764 00:40:24,840 --> 00:40:26,000 - ဒီမှာ? - ငါအဲဒီမှာသေပြီ။ 765 00:40:26,120 --> 00:40:27,872 လာ၊ လူတိုင်းမှာ ကလိထိုးကွက်တွေရှိတယ်။ 766 00:40:30,000 --> 00:40:32,230 Gretel က "'ငါ အဆင်ပြေမယ် မထင်ဘူး" 767 00:40:32,840 --> 00:40:34,956 ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုကြည့်ပါ။ 768 00:40:35,160 --> 00:40:37,151 "'ငါကိုယ်တိုင် ဝင်လို့ရတယ်။' 769 00:40:37,320 --> 00:40:38,912 "ပြီးတော့ Hansel နဲ့ Gretel... 770 00:40:39,120 --> 00:40:41,554 “လူဆိုး အဘွားကြီးကို တွန်းချတယ်။ မီးဖိုထဲသို့။ 771 00:40:41,720 --> 00:40:45,269 “နောက်ပြီး နတ်ဘုရားမရှိတဲ့ စုန်းမကြီး ဆိုးဆိုးရွားရွား မီးလောင်သေဆုံးသွားတယ်။" 772 00:40:50,840 --> 00:40:52,068 ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ 773 00:40:52,240 --> 00:40:55,357 ဇာတ်လမ်းက လူသားစားတဲ့အကြောင်းပါ။ လူတွေကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့တယ်။ 774 00:40:55,520 --> 00:40:56,270 အင်း။ 775 00:40:56,440 --> 00:40:58,476 ကလေးတွေ အရမ်းရှုပ်နေတာ မဆန်းပါဘူး။ 776 00:40:58,680 --> 00:41:00,830 လမ်းလျှောက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ 777 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 ပြန်ပြီ Tim။ 778 00:41:02,080 --> 00:41:04,071 မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။ အဲဒီပုံထဲမှာ။ 779 00:41:04,240 --> 00:41:05,275 မင်းတို့အားလုံး... 780 00:41:07,080 --> 00:41:08,672 ကလိထိုးတာမျိုးတော့ မကြုံဖူးပါဘူး။ 781 00:41:08,840 --> 00:41:11,434 တစ်ချိန်က အသင်းအဖွဲ့ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအရာတွေက အမြဲတမ်း ထူးဆန်းနေတယ်။ 782 00:41:11,600 --> 00:41:14,876 ဘာလဲ? မင်းဘယ်တုန်းကမှ ကတိမတည်ဖူးဘူးလား? မင်းမိဘတွေကော။ 783 00:41:17,320 --> 00:41:18,833 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ 784 00:41:19,400 --> 00:41:21,868 မင်းမှာ မိဘတွေ မရှိခဲ့ဘူးလား။ 785 00:41:22,080 --> 00:41:24,435 Tim က ကလေးလေးနဲ့တူတယ်... 786 00:41:25,000 --> 00:41:26,956 ငါမွေးလာသမျှ အရွယ်ရောက်ပြီ။ 787 00:41:28,360 --> 00:41:30,828 က​လေးဖြစ်​မယ်​လို့​တောင်​မ​တွေးနိုင်​ဘူး။ 788 00:41:31,000 --> 00:41:33,195 မင်းရဲ့ကလေးဘဝတစ်ခုလုံးကို လွမ်းနေသလား။ 789 00:41:35,600 --> 00:41:37,875 မင်းကိုချစ်မယ့်လူမရှိဖူးလား။ 790 00:41:40,880 --> 00:41:43,155 မင်းမရှိဖူးတဲ့အရာတွေကို မင်းလက်လွတ်လို့မရဘူး။ 791 00:42:08,880 --> 00:42:10,598 နိုးထလော့၊ 792 00:42:10,760 --> 00:42:12,512 ဟေး။ နိုးထလော့ သူငယ်ချင်း။ 793 00:42:12,680 --> 00:42:14,432 - ဘာလဲ? - ထ၍ တောက်ပပါ။ 794 00:42:14,600 --> 00:42:15,953 တစ်ခုခုမှားနေသလား အလုပ်ထုတ်ခံရသလား 795 00:42:16,520 --> 00:42:17,953 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အလုပ်နောက်ကျတယ်။ 796 00:42:18,120 --> 00:42:18,950 ဘာလဲ? 797 00:42:19,120 --> 00:42:21,190 မင်းရဲ့ကလေးကို အလုပ်ခေါ်မယ့်နေ့။ ပြီးတော့ မင်းက ကလေးပဲ။ 798 00:42:21,360 --> 00:42:23,112 သင်သည် တရားဝင်အခြေခံမရှိပေ။ 799 00:42:23,280 --> 00:42:24,633 - တကယ်လား? - တကယ်ပါ။ 800 00:42:25,280 --> 00:42:26,474 ကလေးရော လာလို့ရလား။ 801 00:42:26,640 --> 00:42:27,789 မတွေ့တာလဲ မတွေ့ဘူး။ 802 00:42:27,960 --> 00:42:30,269 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့! 803 00:42:31,000 --> 00:42:31,796 အင်း! 804 00:42:31,960 --> 00:42:33,552 အလုပ်အတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေစေချင်တယ်။ 805 00:42:33,720 --> 00:42:35,119 ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့ spatula ပဲ။ 806 00:43:04,880 --> 00:43:06,154 ဟုတ်တယ် ကလေး။ 807 00:43:10,880 --> 00:43:14,509 ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်း။ Puppy Co. 808 00:43:26,680 --> 00:43:28,557 ဝိုး! ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 809 00:43:28,720 --> 00:43:29,720 Tim၊ ကြည့်။ 810 00:43:30,400 --> 00:43:32,118 သူတို့တွင် ခွေးကလေးရေကန်နှင့် အရာအားလုံး ရှိသည်။ 811 00:43:32,280 --> 00:43:33,508 အဲဒါ သန့်ရှင်းရေး မဟုတ်ဘူးလား။ 812 00:43:33,680 --> 00:43:36,069 ဟဲဟဲ၊ မင်းပုံလိုချင်လား။ Puppy Co Pete နဲ့? 813 00:43:40,960 --> 00:43:43,349 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ကလေးအတွက် အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 814 00:43:43,520 --> 00:43:44,520 ခေါ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 815 00:43:46,920 --> 00:43:49,036 မင်းအဖေနဲ့ငါ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။ 816 00:43:49,200 --> 00:43:51,555 မင်း ရုံးတက်ချင်လား။ ငါတို့နဲ့ အတူတူနေမလား 817 00:43:51,720 --> 00:43:53,551 မင်းအစ်ကိုကို ငါတို့ ကပ်မယ်။ Puppy Zone မှာ... 818 00:43:53,720 --> 00:43:55,551 Tim က အချိန်နည်းနည်းရှိတုန်း။ 819 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 တိတြေ? 820 00:43:57,120 --> 00:44:00,476 ဖေဖေနဲ့ ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ ငါတို့အရင်တုန်းက မင်းနဲ့ အတူတူလုပ်တယ်။ 821 00:44:00,640 --> 00:44:02,232 ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။ 822 00:44:11,200 --> 00:44:12,200 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 823 00:44:12,280 --> 00:44:13,952 ကလေးနဲ့ အချိန်ဖြုန်းတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 824 00:44:15,360 --> 00:44:16,679 - ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ - အရမ်းချိုတယ်။ 825 00:44:20,040 --> 00:44:21,880 ဆုငွေကို မျက်စိကျစေမယ့် နည်းလမ်း၊ Templeton 826 00:44:22,040 --> 00:44:24,634 ခွေးအသစ်က ဘာလဲဆိုတာ သိလာတယ်၊ ငါအိမ်ပြန်။ 827 00:44:25,440 --> 00:44:27,237 မင်းက Puppy Zone မှာနေသလား၊ 828 00:44:27,560 --> 00:44:28,913 အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 829 00:44:48,600 --> 00:44:50,840 အဲဒါ ငါတို့တွေ့မယ်။ ခွေးသစ်ပေါ်ရှိ လျှို့ဝှက်ဖိုင်။ 830 00:44:51,000 --> 00:44:52,399 အဲဒီတံခါးကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ဖြတ်မသွားဘူး။ 831 00:44:52,560 --> 00:44:53,959 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီတံခါးမဟုတ်ဘူး။ 832 00:44:55,480 --> 00:44:56,595 ခွေးတံခါး။ 833 00:44:58,000 --> 00:44:59,956 ဒါပေမဲ့ အစောင့်အကြပ်ကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်မလဲ။ 834 00:45:03,960 --> 00:45:06,315 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 835 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 မဟုတ်ဘူး! 836 00:45:09,640 --> 00:45:12,108 ယားယံ၊ မိုက်မဲသော၊ ခွေးကလေးဘောင်းဘီ။ 837 00:45:15,640 --> 00:45:16,789 ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခွေးကလေး... 838 00:45:16,960 --> 00:45:17,960 အိုး! 839 00:45:18,800 --> 00:45:19,630 ဟေး! 840 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 ကလေးတွေ။ 841 00:45:21,640 --> 00:45:22,959 ဆင်းလိုက်။ 842 00:45:26,840 --> 00:45:28,637 တောက်လျှောက်။ 843 00:45:30,440 --> 00:45:33,318 တစ်ခါမှ ဒီလောက် အရှက်မကွဲဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး။ 844 00:45:39,480 --> 00:45:40,480 Arf 845 00:45:47,680 --> 00:45:48,680 ဟေး! 846 00:45:52,520 --> 00:45:53,555 အကျိူး 847 00:45:55,480 --> 00:45:57,152 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 848 00:45:58,640 --> 00:45:59,640 အိုးမရှိ! 849 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 ဟုတ်တယ်! 850 00:46:16,520 --> 00:46:17,520 ကောင်းလိုက်တဲ့ကောင်လေး။ 851 00:46:18,080 --> 00:46:19,399 အမှတ်မကိုက်။ 852 00:46:22,200 --> 00:46:24,668 Timothy Templeton၊ ရုံးနင်ဂျာ။ 853 00:46:26,040 --> 00:46:27,837 - ဒီမှာ။ - အဲဒါဘာလဲ? 854 00:46:28,840 --> 00:46:30,159 ဒီမှာရှိရမယ်။ 855 00:46:31,680 --> 00:46:33,159 ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်ခိုင်းတယ်။ 856 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 ဗုဒ္ဓေါ။ 857 00:46:38,720 --> 00:46:40,597 အဲဒါက စာရွက်စာတမ်းတွေ အများကြီးပဲ။ 858 00:46:41,160 --> 00:46:43,037 ခွေးလေးတွေက အရာအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 859 00:46:47,400 --> 00:46:49,072 ဒါက ကြောက်စရာကောင်းလာတယ်။ 860 00:46:49,280 --> 00:46:50,838 မင်းရဲ့ဝိညာဉ်အတွက် ငါလာပြီ။ 861 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 ဖြတ်လိုက်ပါ။ 862 00:46:52,040 --> 00:46:53,234 ခဏနေ။ 863 00:46:54,440 --> 00:46:55,589 ဒါပဲ! 864 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 ဖိုင်! 865 00:46:56,880 --> 00:46:58,518 ကြည့်ပါ! ငါမှန်တယ်။ 866 00:46:59,520 --> 00:47:02,353 ဒါကို တစ်နေရာရာမှာ မတွေ့ဖူးဘူး။ 867 00:47:02,520 --> 00:47:04,556 ငါတို့ တစ်ခုခုရှာရမယ်။ ၎င်းကိုအစားထိုးရန်။ 868 00:47:04,720 --> 00:47:06,597 သင်မှန်ပါတယ်။ အခြားဖိုင်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 869 00:47:06,800 --> 00:47:08,233 ဟုတ်တယ်! အလေးချိန်တူညီသောဖိုင်တစ်ခု။ 870 00:47:08,400 --> 00:47:10,630 ဒါမှ တင်လို့ရတယ်။ တူညီသောအနေအထားတွင်ရှိသည်။ 871 00:47:10,800 --> 00:47:12,920 - ကိုယ်အလေးချိန် အတိအကျနဲ့။ - မင်းပြောပြီးပြီ။ 872 00:47:13,080 --> 00:47:15,753 ငါပြောတာသိတယ်။ ဟေ့ မင်းငါ့ကို နှစ်ခါရိုက်တယ်။ 873 00:47:15,920 --> 00:47:17,638 တတိယအကြိမ်လုပ်ပါ။ ခဏနေ။ 874 00:47:17,800 --> 00:47:19,358 ငါဒီမှာတွေ့ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။ 875 00:47:21,640 --> 00:47:24,029 Smead မနီလာ၊ စာနယ်ဇင်းဘုတ်အနား။ 876 00:47:24,200 --> 00:47:26,430 50 အောင်စခန့်။ အမှတ် ၄၉။ 877 00:47:26,600 --> 00:47:27,600 ဒီတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။ 878 00:47:28,280 --> 00:47:29,280 ခဏနေ။ 879 00:47:33,240 --> 00:47:34,275 အခုတော့ ပြီးပြည့်စုံနေပါပြီ။ 880 00:47:46,320 --> 00:47:47,320 ဟုတ်တယ်! 881 00:48:04,920 --> 00:48:06,478 ပြေးသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 882 00:48:06,640 --> 00:48:09,359 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ 883 00:48:10,960 --> 00:48:12,439 ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲဆိုတာကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 884 00:48:12,600 --> 00:48:13,600 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း 885 00:48:21,040 --> 00:48:22,632 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကောင်းကောင်းမပြီးဘူး။ 886 00:48:25,400 --> 00:48:26,549 ဘာလဲ? 887 00:48:31,840 --> 00:48:32,840 ဘာလဲ...? 888 00:48:36,360 --> 00:48:38,191 လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေးတွေ။ 889 00:48:38,360 --> 00:48:39,793 Francis Francis? 890 00:48:39,960 --> 00:48:42,269 ငါ့အစ်ကိုကြီး ယူဂျင်းနဲ့ တွေ့ဖူးတာ ငါတွေ့တယ်။ 891 00:48:42,480 --> 00:48:43,993 စကားနည်းနည်းပြောတတ်တဲ့လူ။ 892 00:48:44,840 --> 00:48:45,989 အမှန်တော့ မရှိဘူး။ 893 00:48:46,160 --> 00:48:48,628 ကျေးဇူးပြုပြီး ခေါင်းပြန်တင်လို့ရမလား 894 00:48:50,000 --> 00:48:51,353 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 895 00:48:52,520 --> 00:48:53,794 အံ့အားသင့်စရာ! 896 00:48:53,960 --> 00:48:56,679 ကလေးကော်ပိုရေးရှင်း binky? အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ 897 00:48:57,360 --> 00:48:59,237 မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? 898 00:48:59,400 --> 00:49:02,233 ငယ်ငယ်ကထဲက ဖြစ်နိုင်တယ်။ 899 00:49:04,920 --> 00:49:08,151 အလွန်ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အဆီကြီး သူဌေးကလေး။ 900 00:49:09,520 --> 00:49:12,353 သူက သူလား? ပြီးတော့ သူက မင်းလား။ 901 00:49:12,520 --> 00:49:15,353 အသက်ကြီးပြီး အရေးအကြောင်းတွေကလွဲရင်။ 902 00:49:17,920 --> 00:49:19,148 အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 903 00:49:19,320 --> 00:49:21,311 နံပါတ်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။ 904 00:49:21,520 --> 00:49:23,238 မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။ 905 00:49:24,040 --> 00:49:27,077 က​လေး​ငယ်​​လေး​တွေ​ကို ငါ​ဘာ​လုပ်​တာ​လဲ မင်း​သိ​လား။ ဘယ်သူက ငါ့အကြောင်း မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးနေတာလဲ။ 906 00:49:27,240 --> 00:49:28,514 ယူဂျင်း! 907 00:49:34,240 --> 00:49:36,231 ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ငါဖတ်တယ်။ 908 00:49:37,720 --> 00:49:39,711 ပြီးတော့ ငါ ကွတ်ကီးဖုတ်တယ်။ 909 00:49:40,920 --> 00:49:42,433 ယူဂျင်း၊ ငါ့ထိုင်ခုံ။ 910 00:49:43,840 --> 00:49:47,276 အခုတော့ Baby Corp မှာ စတင်ခဲ့တယ်... 911 00:49:47,440 --> 00:49:49,874 ကြာပြီ၊ ကြာပြီ။ 912 00:49:50,040 --> 00:49:52,349 ကျွန်တော်က ဟော့ရှော့အမှုဆောင်တစ်ယောက်ပါ... 913 00:49:52,520 --> 00:49:54,238 ထိပ်ကို တည့်တည့် ဦးတည်သွားတယ်။ 914 00:49:54,400 --> 00:49:56,709 လူတိုင်းက ငါ့ကို ချစ်ကြတယ်။ 915 00:49:56,880 --> 00:49:59,189 ရာထူးတိုးပေးတယ်၊ ထောင့်ရုံး... 916 00:49:59,360 --> 00:50:00,713 ငါ့ကိုယ်ပိုင်... 917 00:50:00,880 --> 00:50:01,949 ကိုယ်ပိုင်အိုးလား? 918 00:50:02,880 --> 00:50:04,916 ငါ အဲဒါတွေ အကုန်ရတယ်။ 919 00:50:05,080 --> 00:50:06,080 ဒါပေမယ့် တစ်နေ့... 920 00:50:06,440 --> 00:50:08,396 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 921 00:50:08,560 --> 00:50:10,790 အသက်ကြီးလာပြီ။ 922 00:50:10,960 --> 00:50:12,712 ဖော်မြူလာက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 923 00:50:12,880 --> 00:50:16,077 ငါ lactose သည်းမခံနိုင်ကြောင်းထွက်ပေါ်ခဲ့သည်။ 924 00:50:16,280 --> 00:50:17,429 - မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်တယ်! 925 00:50:17,600 --> 00:50:20,558 အထဲကို ခေါ်သွားတယ်။ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့ကိုတွေ့ဖို့။ 926 00:50:20,720 --> 00:50:22,119 ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဒါရိုက်တာတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 927 00:50:22,280 --> 00:50:24,714 သူတို့အားလုံးထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး သူဌေးလေးတွေ။ 928 00:50:24,880 --> 00:50:26,598 သူတို့ငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။ 929 00:50:26,760 --> 00:50:29,399 ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အသစ်တစ်ယောက်နဲ့ အစားထိုးခဲ့တယ်။ 930 00:50:30,280 --> 00:50:31,599 ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။ 931 00:50:31,760 --> 00:50:33,079 အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 932 00:50:33,240 --> 00:50:35,959 ရုတ်​တရက်​ သူမ အချစ်​​တွေ ရသွားသည်​... 933 00:50:36,120 --> 00:50:37,792 အားလုံးအာရုံစိုက်။ 934 00:50:37,960 --> 00:50:40,793 မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား Tim? 935 00:50:40,960 --> 00:50:42,791 နာကျင်တယ်မဟုတ်လား 936 00:50:43,800 --> 00:50:45,995 အင်း။ အဲဒါကိုပြောတာ။ 937 00:50:48,720 --> 00:50:50,199 ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ? 938 00:50:50,880 --> 00:50:51,880 အင်း... 939 00:50:52,280 --> 00:50:53,633 ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်တယ်! 940 00:50:54,200 --> 00:50:56,873 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးဖော်မြူလာကို သိမ်းသွားတယ်။ 941 00:50:57,040 --> 00:50:59,952 နောက်တော့ သူတို့ က ကျမကို အတူနေဖို့ လွှတ်လိုက်တယ်..။ 942 00:51:00,680 --> 00:51:02,318 - မိသားစု! - အိုး Francis၊ မဟုတ်ဘူး! 943 00:51:02,480 --> 00:51:04,152 Baby Corp က ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။ 944 00:51:04,320 --> 00:51:07,676 နောက်ဆုံးတော့ ငါလက်စားချေတော့မယ်... 945 00:51:08,680 --> 00:51:10,910 Forever Puppy နှင့်အတူ။ 946 00:51:11,080 --> 00:51:12,229 - ဟင့်? - ဒါပဲ? 947 00:51:12,400 --> 00:51:13,400 မဟုတ်ဘူး၊ 948 00:51:13,520 --> 00:51:15,670 ဘယ်တော့မှ မကြီးပြင်းတဲ့ ခွေးလေးကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 949 00:51:15,880 --> 00:51:19,555 ခွေးကလေးက ခွေးလေးလို ထာဝစဉ်နေတတ်တဲ့ခွေး။ 950 00:51:19,760 --> 00:51:23,150 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ Forever Puppies ကို စတင်လိုက်သည်နှင့် ကမ္ဘာ့ထောင့်တိုင်းသို့... 951 00:51:23,360 --> 00:51:24,839 အရမ်းချစ်စရာကောင်းလိမ့်မယ်... 952 00:51:25,000 --> 00:51:26,319 ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ 953 00:51:26,520 --> 00:51:31,196 ဘယ်သူကမှ ကလေးလိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ နောက်တစ်ခါ။ 954 00:51:31,680 --> 00:51:34,148 Baby Corp ၏အဆုံး။ 955 00:51:38,240 --> 00:51:39,389 ကျေးဇူးပြု။ 956 00:51:39,560 --> 00:51:42,358 ဘယ်တော့မှ မကြီးပြင်းတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်လား? မဖြစ်နိုင်ဘူး! 957 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 မဟုတ်ဘူးလား? 958 00:51:44,360 --> 00:51:48,876 မင်းငါ့ကို ခေါ်လာမလို့လား။ အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း။ 959 00:51:51,840 --> 00:51:53,717 ငါ့လျှို့ဝှက်ဖော်မြူလာ။ 960 00:51:53,920 --> 00:51:55,672 ငါပိုင်တယ်! ငါပိုင်တယ်! 961 00:51:55,880 --> 00:51:57,677 ဒါတွေအားလုံး ငါ့ဥစ္စာ။ 962 00:51:57,880 --> 00:51:58,517 မဟုတ်ဘူး! 963 00:51:58,680 --> 00:52:02,389 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အရာကို ယူလာပေးတယ်။ Baby Corp ကိုဖျက်ဆီးရန်။ 964 00:52:02,560 --> 00:52:03,913 - မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်တယ်! 965 00:52:04,360 --> 00:52:06,078 မင်းက ငါ့ထောင်ချောက်ထဲကို ချက်ချင်းဝင်သွားတယ်။ 966 00:52:06,240 --> 00:52:08,216 - မင်း ဒါကို ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ် ငါတို့မှမဟုတ်တာ... 967 00:52:08,240 --> 00:52:09,719 ဘာလဲ? ပြောပါဦး? 968 00:52:09,880 --> 00:52:12,075 မင်းဘယ်သူကိုပြောမှာလဲ Tim မင်းမိဘတွေလား။ 969 00:52:12,240 --> 00:52:13,240 ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ 970 00:52:13,440 --> 00:52:15,078 Puppy Zone မှာနေဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 971 00:52:15,240 --> 00:52:17,390 ငါသူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ငါနဲ့အတူ ယူမယ်။ Las Vegas သို့ 972 00:52:17,560 --> 00:52:19,551 ဒါကြောင့် ငါ့လမ်းမှာနေပါ။ 973 00:52:19,720 --> 00:52:23,269 ရပ်စဲခံရတာကို မုန်းတယ်။ 974 00:52:23,880 --> 00:52:25,279 သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 975 00:52:25,440 --> 00:52:26,475 အိုတကယ်ပဲလား? 976 00:52:28,440 --> 00:52:30,874 တွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။ Puppy Co မှ အသိအမှတ်ပြုထားသော... 977 00:52:31,080 --> 00:52:34,231 အိမ်တွင်း ကလေးထိန်း ကျွမ်းကျင်သူ။ 978 00:52:37,960 --> 00:52:39,313 အိုးမရှိ၊ 979 00:52:42,400 --> 00:52:44,550 - စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။ - ညတွင်းချင်းပဲ ရှိသေးတယ်။ 980 00:52:44,760 --> 00:52:46,080 မင်းမသိခင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 981 00:52:46,240 --> 00:52:48,310 ဒါ့အပြင် မင်းယောက်ျားလေးတွေက ကြီးမြတ်တဲ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။ 982 00:52:51,920 --> 00:52:53,114 မှန်တယ်! 983 00:52:53,280 --> 00:52:56,795 သပြေသီးက လက်တွေ့ကျကျ နည်းလမ်းတိုင်းတွင် ပြီးပြည့်စုံသည်။ 984 00:52:56,960 --> 00:52:57,756 မရှိ 985 00:52:57,920 --> 00:53:00,753 ကျေးဇူးပြုပြီး သူနဲ့မလိုက်ပါနဲ့။ Francis Francis က ကြိုးစားနေတယ်... 986 00:53:00,920 --> 00:53:02,069 ငါ့ကိုယုံပါ... 987 00:53:02,280 --> 00:53:04,919 Eugenia သည် သူမ၏မျက်လုံးများကို မယူပါ။ မင်းရဲ့သားသမီးတွေကို 988 00:53:05,080 --> 00:53:07,150 တစ်စက္ကန့်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 989 00:53:07,320 --> 00:53:08,992 အဲဒါ အရမ်းစိတ်ချမ်းသာတယ်။ 990 00:53:09,520 --> 00:53:11,431 အခုသူတို့ကိုတွေ့လား။ 991 00:53:12,040 --> 00:53:14,190 ယခုလည်း မလုပ်သင့်ပါ။ 992 00:53:16,440 --> 00:53:17,475 လွန်း-ဒါ-လူး! 993 00:53:19,880 --> 00:53:21,108 လေဆိပ်ကို 994 00:53:33,800 --> 00:53:35,870 ပြီးသွားပါပြီ။ ဖြတ်သန်းနေတယ်။ 995 00:53:36,040 --> 00:53:37,155 Templeton ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 996 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 997 00:53:38,400 --> 00:53:40,755 လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။ Francis Francis ရပ်လိုက်ပါ... 998 00:53:40,920 --> 00:53:42,353 လေယာဉ်မထွက်ခွာမီ 999 00:53:42,520 --> 00:53:45,318 ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ကြမလဲ။ အဲဒီမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Poppins တွေလား။ 1000 00:53:45,480 --> 00:53:47,357 ဟုတ်ပြီ ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရမယ်။ 1001 00:53:55,320 --> 00:53:56,673 ဟေး အဲဒါက မဆိုးပါဘူး။ 1002 00:53:59,360 --> 00:54:00,360 အဆင်ပြေသလား? 1003 00:54:03,600 --> 00:54:04,749 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1004 00:54:07,680 --> 00:54:08,999 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့! 1005 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 အိုးမရှိ! 1006 00:54:11,240 --> 00:54:13,151 ဖော်မြူလာမပါဘဲ၊ သာမာန်ကလေးဖြစ်သွားတယ်။ 1007 00:54:13,320 --> 00:54:15,959 မင်းသိလား goo-goo၊ ga-ga။ နည်းနည်းတော့ ! 1008 00:54:16,120 --> 00:54:17,120 အိုးမရှိ! 1009 00:54:18,400 --> 00:54:19,400 အကြမ်းဖျင်း! 1010 00:54:21,880 --> 00:54:24,314 ငါက ချိန်ကိုက်ဗုံးကလေးပါ 1011 00:54:24,480 --> 00:54:28,917 ငါ ဗိုက်အောင့်သွားလိမ့်မယ်၊ ခိုကိုးရာမဲ့ကလေး။ 1012 00:54:29,240 --> 00:54:32,073 ခဏစောင့်ပါ။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အကြံတစ်ခုပေးတယ်။ 1013 00:54:32,240 --> 00:54:33,355 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 1014 00:54:33,520 --> 00:54:35,556 ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။ ကလေးထိန်းတွေ အများကြီး... 1015 00:54:35,720 --> 00:54:37,915 တစုံတယောက်ကို ကြောက်ကြ၏။ 1016 00:54:48,800 --> 00:54:51,997 ကဲ မင်းသမီး၊ ထောပတ်ကြော်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်... 1017 00:54:52,160 --> 00:54:54,720 မာဂျရင်းသည် ကျန်းမာရေးနှင့် ညီညွတ်သော အစားအစာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 1018 00:54:56,160 --> 00:54:57,832 ဟေ့ မစ္စတာ Lady Man! 1019 00:54:58,760 --> 00:55:00,557 ကလေး။ သူဖျားနေတယ်ထင်တယ်! 1020 00:55:03,080 --> 00:55:04,718 မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။ 1021 00:55:07,240 --> 00:55:08,958 အိုး ထိတ်လန့်စရာ။ 1022 00:55:15,880 --> 00:55:17,996 - Templeton - အရသာရှိ! 1023 00:55:21,320 --> 00:55:22,719 အကြမ်းဖျင်း! မင်းပါးစပ်ထဲရောက်သွားပြီ။ 1024 00:55:23,520 --> 00:55:25,397 ပါးစပ်ထဲလည်း ဝင်သွားတယ်! 1025 00:55:26,640 --> 00:55:28,119 ဖျားတော့မယ်ထင်တယ်! 1026 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ 1027 00:55:39,760 --> 00:55:41,796 တစ်နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။ လေယာဉ်မထွက်ခွာမီ။ 1028 00:55:42,320 --> 00:55:43,389 စက်ဘီးစီးရအောင်။ 1029 00:55:43,560 --> 00:55:44,754 စက်ဘီးလား? 1030 00:55:45,440 --> 00:55:46,714 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1031 00:55:48,320 --> 00:55:49,036 ရွှေ့ကြရအောင်။ 1032 00:55:49,240 --> 00:55:50,416 - ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာစောင့်။ - ဘာလဲ? 1033 00:55:50,440 --> 00:55:51,839 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? Templeton 1034 00:55:52,000 --> 00:55:53,399 ဦးထုပ်အမြဲဆောင်းပါ။ 1035 00:55:55,680 --> 00:55:57,398 Too-da-loo အိမ်သာခေါင်း။ 1036 00:56:00,360 --> 00:56:01,588 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1037 00:56:18,680 --> 00:56:19,680 Staci! 1038 00:56:19,720 --> 00:56:20,914 Staci၊ ဝင်ပါ။ 1039 00:56:21,640 --> 00:56:23,073 အို Staci! 1040 00:56:23,240 --> 00:56:24,958 - အဲဒါ သူဌေးလား။ - ကုတ်အနီ 1041 00:56:25,120 --> 00:56:27,429 လူသတ်သမား ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ရဲ့ လိုက်ဖမ်းခြင်းကို ခံနေရတယ်။ အဖွဲ့ကိုစုပါ။ 1042 00:56:27,520 --> 00:56:28,520 အဲဒီအပေါ်မှာ သူဌေး။ 1043 00:56:29,080 --> 00:56:29,876 - မင်္ဂလာပါ! - မင်္ဂလာပါ! 1044 00:56:30,040 --> 00:56:31,268 - မင်္ဂလာပါ! - ကုတ်အနီ။ 1045 00:56:31,440 --> 00:56:32,440 နားလည်ပြီ! 1046 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 အနီရောင်ကုဒ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ ပြန်လုပ်... 1047 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 အနီရောင်ကုဒ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 1048 00:56:40,920 --> 00:56:42,512 မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ Templeton သွား၊ သွား! 1049 00:56:42,680 --> 00:56:43,795 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပြေး​နေတာပဲ 1050 00:56:44,000 --> 00:56:45,080 ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို ငါပေးမယ်။ 1051 00:56:45,160 --> 00:56:46,160 သွား! 1052 00:56:54,080 --> 00:56:55,229 ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်​ထင်​တယ်​! 1053 00:56:56,880 --> 00:56:58,472 အိုး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 1054 00:57:05,640 --> 00:57:06,959 ပန်းစွမ်းအား။ 1055 00:57:19,160 --> 00:57:21,913 အားး၊ အားး၊ အားး။ 1056 00:57:22,360 --> 00:57:23,360 အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။ 1057 00:57:25,160 --> 00:57:26,388 ဘိန်း 1058 00:57:36,480 --> 00:57:37,708 ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။ 1059 00:57:46,480 --> 00:57:47,276 အိုး။ 1060 00:57:47,480 --> 00:57:48,913 ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။ 1061 00:58:09,560 --> 00:58:11,152 Tim၊ မင်း မြန်မြန်သွားရမယ်။ 1062 00:58:11,320 --> 00:58:12,639 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! 1063 00:58:12,840 --> 00:58:14,068 သင်လုပ်နိုင်သည်။ 1064 00:58:14,240 --> 00:58:16,310 Templeton က မင်းဆီမှာရှိတယ်။ ကဲ မျက်စိရှေ့။ 1065 00:58:16,480 --> 00:58:17,708 ငါမျက်စိရှေ့မှာပြောခဲ့တယ်သား။ 1066 00:58:17,880 --> 00:58:20,030 ဖင်ထ! အခု မင်းဆိုလိုတာက စက်ဘီးနင်းသလိုပဲ။ 1067 00:58:20,200 --> 00:58:23,237 တစ်နေ့တာ ပြေးတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သို့မဟုတ် နေ့ရက်သည် သင့်အား လည်ပတ်စေသည်။ 1068 00:58:24,920 --> 00:58:25,920 ကောင်းတယ်! 1069 00:58:26,560 --> 00:58:27,629 အိုး! 1070 00:58:27,800 --> 00:58:30,109 ငါ့လေ့ကျင့်ရေးဘီးများ လေ့ကျင့်ရေးဘီးမပါဘဲ မစီးနိုင်ဘူး! 1071 00:58:30,280 --> 00:58:33,397 လုပ်နိုင်မယ်ထင်သလား ဒါမှမဟုတ် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးထင်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 1072 00:58:33,560 --> 00:58:34,709 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1073 00:58:34,880 --> 00:58:37,440 အောင်မြင်မှုလမ်းကြောင်း မျဉ်းဖြောင့်မဟုတ်ဘူး Templeton... 1074 00:58:37,600 --> 00:58:39,079 ဒါပေမယ့် တောရိုင်းစီးရတာထက်... 1075 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 ပင်လယ်ထဲမှာ သင်္ဘောနဲ့တူတယ်။ 1076 00:58:40,400 --> 00:58:41,719 မင်းက ပင်လယ်ကပ္ပတိန်... 1077 00:58:41,880 --> 00:58:43,598 လှိုင်းထန်နေသော သမုဒ္ဒရာကို ထိန်းကျောင်းသည် ။ 1078 00:58:46,040 --> 00:58:48,270 ကျွန်တော်က သမုဒ္ဒရာကို ထိန်းကျောင်းတဲ့ ပင်လယ်ကပ္ပတိန်ပါ။ 1079 00:58:52,320 --> 00:58:53,070 ကောင်းတယ်! 1080 00:58:53,240 --> 00:58:54,912 သစ်ပင်! ငါရိုက်လိုက်မယ်! 1081 00:58:55,080 --> 00:58:57,036 ရှုံးနိမ့်မှုအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး၊ သင်အမြဲအောင်မြင်လိမ့်မည်။ 1082 00:58:57,200 --> 00:58:58,599 - ဘာလဲ? - ကျရှုံးခြင်းမှ ဝေးဝေးသို့ ဦးတည်ပါ။ 1083 00:59:01,200 --> 00:59:02,792 ငါလုပ်နေတာ။ ငါလုပ်နေတယ်! 1084 00:59:02,960 --> 00:59:04,871 အောင်မြင်မှုဆိုတာ အလေ့အကျင့်တစ်ခုပါပဲ... 1085 00:59:05,040 --> 00:59:06,359 ကုန်းဆင်း။ 1086 00:59:07,200 --> 00:59:08,200 ကြည့်ပါ! 1087 00:59:08,320 --> 00:59:09,719 အဲဒီမှာ သူတို့က! မေမေ ဖေဖေ! 1088 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 - ရထား! -Choo-choo! 1089 00:59:15,080 --> 00:59:16,080 ရပ်! 1090 00:59:16,840 --> 00:59:18,353 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1091 00:59:20,640 --> 00:59:22,960 - ငါတို့လုပ်မယ်။ -ဒါပေမယ့် ငါ့မှာကိုးကားမရှိဘူး! 1092 00:59:37,640 --> 00:59:38,709 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 1093 00:59:38,880 --> 00:59:40,836 မဟုတ်ဘူး! ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1094 00:59:41,280 --> 00:59:43,475 သင်၏လေ့ကျင့်ရေးဘီးမပါဘဲအားလုံး။ 1095 00:59:50,360 --> 00:59:51,395 ဖြတ်သန်းနေသည်! 1096 00:59:51,560 --> 00:59:52,709 သင်္ဘောပေါ်တွင် ကလေး။ 1097 00:59:52,880 --> 00:59:53,995 မင်းရဲ့ diaper ကို ဆက်ထားလိုက်ပါ။ 1098 00:59:55,480 --> 00:59:56,799 ဘဲအုပ်နဲ့ 1099 00:59:58,520 --> 00:59:59,589 ကိုင်ထားပါ သူငယ်ချင်း။ 1100 00:59:59,760 --> 01:00:01,352 နှစ်ခုမှာ ချွတ်ရှာဖွေမှုတစ်ခုလိုမယ်။ 1101 01:00:06,160 --> 01:00:07,991 အဲဒီမှာ သူတို့က! မေမေ ဖေဖေ! 1102 01:00:08,160 --> 01:00:09,229 ဟေး၊ သိပ်မမြန်ဘူး။ 1103 01:00:10,440 --> 01:00:11,440 အိုးမရှိ၊ 1104 01:00:13,480 --> 01:00:14,549 Templeton 1105 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 - ဟေး! - ဆောရီး! 1106 01:00:19,440 --> 01:00:20,555 ဟေး မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ 1107 01:00:21,840 --> 01:00:22,670 အိုးမရှိ! 1108 01:00:22,840 --> 01:00:23,955 မပြန်ဘူး! 1109 01:00:24,120 --> 01:00:25,269 ယခုမဟုတ်ပါ! 1110 01:00:26,800 --> 01:00:27,835 ဘာလဲ...? 1111 01:00:31,520 --> 01:00:32,316 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1112 01:00:32,520 --> 01:00:33,635 စလာသည်! 1113 01:00:33,800 --> 01:00:35,631 ငါ $1.75 စားခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။ 1114 01:00:35,800 --> 01:00:39,031 ခွင့်လွှတ်ပါ မေမေ ဖေဖေ! 1115 01:00:39,880 --> 01:00:40,915 မြန်မြန်လုပ်။ ရွှေ့! 1116 01:00:41,080 --> 01:00:42,256 ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို လက်လွတ်မခံချင်ပါ။ 1117 01:00:42,280 --> 01:00:43,872 - မဟုတ်ဘူး! - ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်! 1118 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 ခဏနေ။ 1119 01:00:47,240 --> 01:00:48,468 - မဟုတ်ဘူး! - မရှိပါ။ 1120 01:00:48,640 --> 01:00:50,437 မေမေ ဖေဖေ! ရပ်! 1121 01:00:52,400 --> 01:00:53,400 မဟုတ်ဘူး! 1122 01:00:54,240 --> 01:00:56,151 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1123 01:01:00,400 --> 01:01:01,958 သွားပြီ။ 1124 01:01:03,600 --> 01:01:04,669 ပျက်တယ်။ 1125 01:01:06,160 --> 01:01:09,072 ငါ့မိဘတွေဆီ လာခဲ့မယ်။ ငါ မင်းအတွက် ပြန်စရာ မလိုရင် 1126 01:01:09,240 --> 01:01:11,595 ဘာလဲ? ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။ အချိန်များစွာတွင်... 1127 01:01:11,760 --> 01:01:13,680 စက်ဘီးစီးနည်းသိရင် သာမာန်ကလေးတစ်ယောက်လို 1128 01:01:13,840 --> 01:01:15,956 လွှင့်တင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်သောအခါမှ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။ အချိန်မှန်။ 1129 01:01:16,120 --> 01:01:18,236 ဂရုမစိုက်ဘူး? ငါ့မိဘတွေ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1130 01:01:18,440 --> 01:01:21,000 ကျွန်တော်အရေးစိုက်သည်! Baby Corp သွားတော့မယ်။ လုပ်ငန်းထဲက။ 1131 01:01:21,800 --> 01:01:23,040 ဒါပဲ မင်းပြောဖူးတာ။ 1132 01:01:23,200 --> 01:01:25,634 ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။ မိသားစုတစ်စု၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်။ 1133 01:01:25,800 --> 01:01:27,680 ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။ အလုပ်တစ်ခုရရန်။ 1134 01:01:27,840 --> 01:01:32,311 ပွေ့ဖက်ခြင်းအကြောင်း ဘာမှမသိ၊ အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်များ သို့မဟုတ် အထူးသီချင်းများ။ 1135 01:01:32,480 --> 01:01:34,948 အိုး၊ ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1136 01:01:35,120 --> 01:01:36,120 မင်းက ကလေးပဲ။ 1137 01:01:36,800 --> 01:01:37,869 မင်း အဲဒါကို ပြန်ယူ။ 1138 01:01:38,040 --> 01:01:40,110 မင်းပေါ်လာတဲ့အထိ ငါ့ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1139 01:01:40,280 --> 01:01:43,431 ယုံပါကလေးရယ် ခံစားချက်က အပြန်အလှန်ပါပဲ။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်ဘူး! 1140 01:01:43,600 --> 01:01:45,113 မင်းဘယ်တော့မှမမွေးချင်ဘူး! 1141 01:01:56,200 --> 01:01:57,553 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1142 01:02:00,040 --> 01:02:01,040 ကောင်းပြီ! 1143 01:02:09,360 --> 01:02:12,830 ညဘက်တွင် Blackbird သီချင်းဆိုသည်။ 1144 01:02:13,840 --> 01:02:17,833 ကျိုးနေတဲ့ အတောင်ပံတွေကို ယူပြီး ပျံသန်းဖို့ သင်ယူပါ။ 1145 01:02:19,040 --> 01:02:21,235 မင်းတစ်သက်လုံး 1146 01:02:23,000 --> 01:02:27,994 မင်းသာစောင့်နေခဲ့တာ ဤအခိုက်အတန့် ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် 1147 01:02:31,320 --> 01:02:34,676 Timothy Templeton ကို ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်ယူပါလား။ အဖြူရောင် ဖုန်း 1148 01:02:34,840 --> 01:02:39,516 Timothy Leslie Templeton၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဖြူရောင် လက်ကိုင်ဖုန်းလေးကို ကိုင်လိုက်ပါ။ 1149 01:02:39,680 --> 01:02:41,079 လက်စလီ။ 1150 01:02:42,840 --> 01:02:43,670 မင်္ဂလာပါ? 1151 01:02:43,840 --> 01:02:45,990 ကျွန်တော်ပါ။ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့ Tim! 1152 01:02:48,000 --> 01:02:51,549 Tim ငါမမွေးဘူး။ ငှားခဲ့တယ်။ 1153 01:02:51,720 --> 01:02:52,994 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1154 01:02:53,200 --> 01:02:55,668 Baby Corp သည် ကျွန်တော်သိဖူးသမျှ တစ်ခုတည်းသော အိမ်ဖြစ်သည်။ 1155 01:02:57,280 --> 01:02:59,669 ဒါ မင်းမှန်တယ်။ ဘယ်လိုပုံစံလဲမသိဘူး... 1156 01:02:59,880 --> 01:03:01,199 မိသားစုတစ်စု၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်။ 1157 01:03:03,600 --> 01:03:04,953 ဒါပေမယ့် ငါဂရုစိုက်တယ်။ 1158 01:03:05,120 --> 01:03:06,189 သင် ... လုပ်သည်? 1159 01:03:06,360 --> 01:03:07,509 အင်း။ 1160 01:03:07,720 --> 01:03:11,633 နှစ်ခုလုံးကို ကယ်တင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါ။ Francis Francis ကို ရပ်တန့်ဖို့ပါ။ 1161 01:03:11,800 --> 01:03:12,630 အင်း။ 1162 01:03:12,800 --> 01:03:14,631 Tim မင်းမရှိဘဲ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1163 01:03:15,720 --> 01:03:17,119 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 1164 01:03:17,280 --> 01:03:20,033 - ငါတို့က တော်တော်ကောင်းတဲ့အသင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ - မရှိပါ။ 1165 01:03:20,440 --> 01:03:23,477 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် တံခါးလက်ကိုင်တွေကို မရောက်နိုင်ပါဘူး။ 1166 01:03:23,640 --> 01:03:24,868 အိုးမှန်တယ်။ 1167 01:03:25,600 --> 01:03:26,953 စိတ်မပူပါနဲ့ Tim။ 1168 01:03:27,120 --> 01:03:28,792 မင်းမိဘတွေကို ငါတို့ ကယ်မယ်။ 1169 01:03:29,640 --> 01:03:31,232 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီ။ 1170 01:03:31,880 --> 01:03:33,757 ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ Vegas ကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။ 1171 01:03:33,920 --> 01:03:36,070 ငါတို့ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုမယ်။ 1172 01:03:46,400 --> 01:03:47,594 Elvis ကို လိုက်နာပါ။ 1173 01:03:47,800 --> 01:03:48,800 ဘာကြောင့်လဲ? 1174 01:03:49,280 --> 01:03:50,998 Elvis ရှိတယ်၊ Vegas ရှိတယ်။ 1175 01:03:51,160 --> 01:03:52,229 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 1176 01:03:53,320 --> 01:03:54,389 နောက်တစ်မျိုး! 1177 01:03:55,000 --> 01:03:56,228 Elvises နေရာတိုင်း။ 1178 01:03:57,760 --> 01:03:59,671 Tim၊ ငါတို့လေယာဉ်ရှိတယ် 1179 01:04:00,080 --> 01:04:01,308 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ လက်မှတ်လည်း ရှိတယ်။ 1180 01:04:08,440 --> 01:04:09,759 ဟေး! မရက်စက်ပါနဲ့! 1181 01:04:09,920 --> 01:04:11,069 ဆောရီး! 1182 01:04:11,760 --> 01:04:13,079 - အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! - အိုး ကလေး။ 1183 01:04:13,280 --> 01:04:14,474 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1184 01:04:14,640 --> 01:04:15,640 မင်္ဂလာပါ။ 1185 01:04:16,200 --> 01:04:17,918 မင်္ဂလာပါ 1186 01:04:18,120 --> 01:04:19,838 ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ် 1187 01:04:19,960 --> 01:04:21,279 ခဏ။ 1188 01:04:23,520 --> 01:04:24,589 ခိုးယူသွားပါပြီ။ 1189 01:04:24,800 --> 01:04:27,075 အဲလ်ဗစ် အယောင်ဆောင်သူအဖြစ် အယောင်ဆောင်ခြင်းလား။ 1190 01:04:27,200 --> 01:04:27,791 သူ့ကိုယူပါ။ 1191 01:04:27,840 --> 01:04:28,875 Humina၊ humina၊ humina။ 1192 01:04:30,280 --> 01:04:31,280 ရပ်! 1193 01:04:32,120 --> 01:04:33,269 Elvis ၏တစ္ဆေ။ 1194 01:04:35,800 --> 01:04:36,835 ထိုင်ခုံတွေ ရှာရမယ်။ 1195 01:04:37,000 --> 01:04:38,115 လာ၊ ဒီဘက်။ 1196 01:04:47,360 --> 01:04:48,634 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 1197 01:04:48,800 --> 01:04:51,997 Templeton သည် ပထမတန်းစားဖြစ်သည်။ 1198 01:04:52,200 --> 01:04:53,315 ဘာကြောင့် ဗလာဖြစ်နေတာလဲ။ 1199 01:04:53,480 --> 01:04:54,799 ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။ 1200 01:04:54,960 --> 01:04:58,077 အဲဒါက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1201 01:04:58,800 --> 01:05:00,631 မင်္ဂလာပါ! ဒါက Captain Ross ပါ။ 1202 01:05:00,800 --> 01:05:02,791 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ နည်းပြထဲက သူတွေ... 1203 01:05:03,000 --> 01:05:05,912 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ ဆင်းတော့မယ်။ 1204 01:05:07,040 --> 01:05:08,519 Templeton ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1205 01:05:09,320 --> 01:05:13,313 ငါ့မိဘတွေက ငါ့လက်ကို အမြဲကိုင်တယ်။ ပျံသန်းနေစဉ်။ 1206 01:05:21,000 --> 01:05:23,594 ကောင်လေး၊ ဒီနေ့ထိတ်တွေ ရူးနေပြီ။ 1207 01:05:32,280 --> 01:05:34,077 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ကပ္ပတိန် Ross က ပြန်တယ်။ 1208 01:05:34,280 --> 01:05:36,336 မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ထိုင်ခုံခါးပတ် ဆိုင်းဘုတ်ကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။ 1209 01:05:36,360 --> 01:05:38,271 မင်း ကောင်လေးနှစ်ယောက် ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1210 01:05:39,840 --> 01:05:41,512 ငါတို့က Captain Ross ရဲ့ ကလေးတွေပါ။ 1211 01:05:41,680 --> 01:05:43,033 သူက ငါတို့ကို ဒီမှာထိုင်ခိုင်းတယ်။ 1212 01:05:43,720 --> 01:05:46,393 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ထူးခြားတဲ့ကောင်တွေ ငါရနိုင်လား။ 1213 01:05:46,560 --> 01:05:47,560 အဲ့မှာလား? 1214 01:05:47,720 --> 01:05:49,073 အဲ့မှာ။ 1215 01:05:51,040 --> 01:05:52,951 အေး ! ကောင်းပြီ Francis Francis။ 1216 01:05:53,120 --> 01:05:55,759 ဒါက မင်းကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။ One-Eyed Tim ၏ မိဘများကို ပြန်ပေးဆွဲရန်။ 1217 01:05:57,040 --> 01:05:59,110 အိုး၊ ဒါသာ လွယ်ခဲ့ရင်။ 1218 01:05:59,280 --> 01:06:00,554 မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1219 01:06:00,720 --> 01:06:02,280 မှတ်စုတိုလေး ရေးတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1220 01:06:03,560 --> 01:06:04,560 မရှိ 1221 01:06:04,880 --> 01:06:07,161 လာပါ။ မင်းတကယ်ပြောဖူးတာမဟုတ်ဘူး။ ကလေးဘဝရှိခဲ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား 1222 01:06:07,240 --> 01:06:08,389 မင်းဘာလို့မစမ်းကြည့်တာလဲ။ 1223 01:06:08,560 --> 01:06:09,879 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ပျော်စရာပဲ။ 1224 01:06:10,040 --> 01:06:11,758 ဒီနေရာမှာ မင်းကို ဇာတ်ကောင်အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ရအောင်။ 1225 01:06:11,920 --> 01:06:13,399 ကျွန်တော်မသိပါ။ မိုက်တယ်! 1226 01:06:13,560 --> 01:06:15,312 ဆက်သွားပါ။ သူ့အတွက် အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုခုပြောပါ။ 1227 01:06:15,480 --> 01:06:16,760 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1228 01:06:18,880 --> 01:06:22,236 ဒါဆို မင်း ကွန်မြူနတီကောလိပ်ကို တက်ခဲ့တယ်ဟုတ်လား။ 1229 01:06:22,400 --> 01:06:23,230 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1230 01:06:23,400 --> 01:06:24,230 ဆက်လုပ်ပါ! 1231 01:06:24,400 --> 01:06:27,995 ပြီးတော့ မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။ ငါ့ကို ဘောနပ်စ် တောင်းဖို့ အခုလား။ 1232 01:06:28,720 --> 01:06:29,550 ကြည့်ပါ! 1233 01:06:29,720 --> 01:06:31,119 အခု မင်း အဲဒီထဲကို ရောက်နေပြီ။ 1234 01:06:31,280 --> 01:06:32,280 ဟမ်? 1235 01:06:33,240 --> 01:06:35,231 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုမှုတ်လိုက်ပါ။ 1236 01:06:35,400 --> 01:06:37,550 သင်၏ ထွက်ပေါက်အင်တာဗျူး ပြီးသွားပါပြီ။ 1237 01:06:39,120 --> 01:06:40,155 အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 1238 01:06:40,600 --> 01:06:41,600 အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1239 01:06:41,760 --> 01:06:43,318 - ကပ္ပတိန်! - ဘာလဲ? 1240 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 ဟင်း! 1241 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 ဟယ်! 1242 01:06:55,640 --> 01:06:56,640 ဟို! 1243 01:06:59,640 --> 01:07:00,675 သာဓု ! 1244 01:07:07,280 --> 01:07:08,599 မင်းရဲ့ တင်းမာမှုကို ကြည့်ပါ။ 1245 01:07:09,440 --> 01:07:12,000 - အေး! - ရှောင်ပါ၊ ရှောင်ပါ၊ တွန်းပါ။ 1246 01:07:12,160 --> 01:07:13,513 ဥပဒေကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ အမိုက်စားအသံ။ 1247 01:07:13,680 --> 01:07:15,636 ကြိုးစားပါ ကြိုတင်အသိပေးသည်! 1248 01:07:16,200 --> 01:07:17,792 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1249 01:07:17,960 --> 01:07:20,428 ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ ခွဲထွက်ရေးအထုပ်။ ဟား! 1250 01:07:20,640 --> 01:07:23,108 ခဏနေ။ "ဟား!" နဲ့အဆုံးသတ်ဖို့မသင့်ပါဘူး။ 1251 01:07:23,280 --> 01:07:24,280 သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး? 1252 01:07:24,800 --> 01:07:26,791 "Argh!" နဲ့အဆုံးသတ်ရမှာပေါ့။ 1253 01:07:26,960 --> 01:07:28,313 နားလည်ပြီ! အန်တီ! 1254 01:07:30,560 --> 01:07:31,560 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! 1255 01:07:31,680 --> 01:07:33,477 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! စီးဆင်းမှုနှင့်အတူ ငါသွားခဲ့သည်။ 1256 01:07:33,640 --> 01:07:35,710 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ နည်းပြထဲက သူတွေ... 1257 01:07:35,880 --> 01:07:37,313 လေယာဉ်ရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ... 1258 01:07:37,480 --> 01:07:40,950 ငါတို့ ချဉ်းကပ်နေပြီဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်တယ်။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Las Vegas 1259 01:07:45,800 --> 01:07:46,869 ဟိုမြေ 1260 01:07:47,080 --> 01:07:48,479 အဟိုင်း၊ မာတီ။ 1261 01:07:57,320 --> 01:07:58,520 အဲ့ဒီတော့ အဖေ။ ဓာတ်လှေကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1262 01:07:58,720 --> 01:08:00,153 - ကောင်းပြီ။ ဘာလဲ? - ရွှေ့ကြရအောင်။ 1263 01:08:00,320 --> 01:08:02,496 - Heartbreak Hotel ကိုသွားမလား။ - Heartbreak Hotel ကို သွားမယ်။ 1264 01:08:02,520 --> 01:08:03,520 - ကိုယ်လည်းပဲ! - ကိုယ်လည်းပဲ! 1265 01:08:03,600 --> 01:08:04,600 ကိုယ်လည်းပဲ! 1266 01:08:08,880 --> 01:08:10,598 ကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာကို သွားရမယ်။ 1267 01:08:10,760 --> 01:08:12,034 တက္ကစီစီးသင့်လား။ 1268 01:08:12,200 --> 01:08:15,431 အဲသည်! ငါဟာ ငါ့ဘ၀ကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရှိန်ပိုပါတယ်။ 1269 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 မှန်တယ်။ 1270 01:08:21,040 --> 01:08:22,871 ခွင့်လွှတ်ပါ သမီးတို့။ 1271 01:08:23,520 --> 01:08:24,839 အိမ်ပြန်စီးလို့ရမလား 1272 01:08:25,000 --> 01:08:28,515 ဂျင်မီ နေမကောင်းဘူး၊ ပြီးတော့ သူ့ဈေးကြီးတဲ့ ဆေးတွေလိုတယ်။ 1273 01:08:30,760 --> 01:08:32,273 ဘယ်မှာနေလဲ ချစ်လေး။ 1274 01:08:32,440 --> 01:08:34,954 ကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာ။ 1275 01:08:39,920 --> 01:08:41,433 မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး! 1276 01:08:41,600 --> 01:08:43,033 ပျော်ရွှင်စရာ အမျိုးသမီးပါတီတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။ 1277 01:08:43,200 --> 01:08:44,633 ကြက်ကလေးတွေ တူးတယ်။ 1278 01:08:45,440 --> 01:08:48,273 Long Island ကလူတွေမသိဘူး။ လက်ဖက်ရည်အေး ပြုလုပ်နည်း။ 1279 01:08:49,880 --> 01:08:53,031 အိုးမရှိ! မိဘတွေကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ ဒီမှာ? 1280 01:08:53,200 --> 01:08:53,950 တိ! 1281 01:08:54,120 --> 01:08:55,120 ဟိုမှာပါ။ 1282 01:08:55,480 --> 01:08:56,879 ကောင်းပြီ၊ အခု Puppy Co က ဘယ်မှာလဲ။ 1283 01:08:57,040 --> 01:08:59,031 Puppy Co၊ Puppy Co၊ Puppy Co... 1284 01:08:59,200 --> 01:09:00,952 အဟ! ဒီမှာပါ။ တွေ့ပြီ! 1285 01:09:04,400 --> 01:09:05,628 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ...? 1286 01:09:06,240 --> 01:09:08,071 ဟေး! မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ 1287 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 မပြန်ဘူး! 1288 01:09:15,440 --> 01:09:17,237 စလာသည်! ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်! 1289 01:09:18,120 --> 01:09:19,314 ပြန်ရောက်ပြီ! ပြန်ရောက်ပြီ။ 1290 01:09:20,640 --> 01:09:21,914 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1291 01:09:22,080 --> 01:09:23,080 မှန်တယ်။ 1292 01:09:23,240 --> 01:09:27,119 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်စက်စက် ခွေးကလေးတစ်ကောင်ကို မိတ်ဆက်လိုက်ပါမည်။ တိုက်တိုင်း၌။ 1293 01:09:27,280 --> 01:09:28,952 နိုင်ငံတိုင်းတွင်! 1294 01:09:29,120 --> 01:09:33,796 ငါတို့ ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးတော့မယ်၊ တစ်ကြိမ်လျှင် နှလုံးသားတစ်ခု။ 1295 01:09:36,680 --> 01:09:38,750 - Tim၊ သူတို့ရှိတယ်လေ။ - အမေ၊ အဖေ။ 1296 01:09:38,920 --> 01:09:41,070 ဘယ်တော့မှ မကြီးပြင်းနိုင်တဲ့ ခွေးလေးကို စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ... 1297 01:09:41,280 --> 01:09:43,157 ဘယ်တော့မှ မဟောင်းဘူး။ 1298 01:09:43,840 --> 01:09:47,992 ခွေးကလေးက ခွေးလေးလို ထာဝစဉ်နေတတ်တဲ့ခွေး။ 1299 01:09:48,680 --> 01:09:52,434 ငါ မင်းကို တစ်ခုတည်းသောအရာ ပေးတယ်။ မင်းဘယ်တော့မှချစ်မှာပါ... 1300 01:09:52,600 --> 01:09:55,034 ထာဝရခွေးကလေး။ 1301 01:10:00,120 --> 01:10:01,120 မေမေ? 1302 01:10:03,720 --> 01:10:05,119 သင့်မျက်လုံးကို ရှောင်ပါ၊ Templeton! 1303 01:10:07,960 --> 01:10:09,359 ဟေး! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1304 01:10:10,640 --> 01:10:11,436 မေမေ ဖေဖေ! 1305 01:10:11,640 --> 01:10:12,959 သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1306 01:10:13,120 --> 01:10:14,792 Tim နဲ့ ကလေးက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1307 01:10:14,960 --> 01:10:17,269 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1308 01:10:17,480 --> 01:10:19,198 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1309 01:10:19,720 --> 01:10:20,720 သူ့မှာ ငါ့မိဘတွေရှိတယ်။ 1310 01:10:20,800 --> 01:10:22,631 အဲဒါတွေကို ရဖို့ ကျွန်တော်တို့ တကယ်ရောက်နေပါပြီ။ 1311 01:10:22,800 --> 01:10:23,550 ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။ 1312 01:10:23,720 --> 01:10:25,995 Forever Puppy ကိုရယူပါ။ 1313 01:10:27,320 --> 01:10:28,548 ငါတို့နောက်ကျောကိုပြန်ရမှာပေါ့။ 1314 01:10:31,480 --> 01:10:32,629 အဲဒီမှာ! 1315 01:10:34,320 --> 01:10:35,320 ပြေး! 1316 01:10:39,320 --> 01:10:40,673 သွား! သွား! သွား! 1317 01:10:43,000 --> 01:10:45,514 ဘယ်၊ညာ။ ဘယ်၊ညာ။ ဘယ်၊ညာ။ 1318 01:10:49,680 --> 01:10:50,680 ဟုတ်တယ်! 1319 01:10:54,760 --> 01:10:56,830 ဖုန်။ အင်ဆူလင်။ ဒိုဒီ။ 1320 01:10:57,760 --> 01:11:00,069 ဒီပုံသေနည်းအားလုံးကို ကြည့်ပါ။ 1321 01:11:06,080 --> 01:11:07,991 ယခု သင် ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို စတင်သည့်နည်းဖြစ်သည်။ 1322 01:11:08,200 --> 01:11:09,200 အိုးမရှိ! 1323 01:11:09,840 --> 01:11:11,512 သူက သူတို့ကို ဒုံးပျံအောက်မှာ ချထားတယ်။ 1324 01:11:23,520 --> 01:11:25,875 Elvis သည် အဆောက်အဦးမှ ထွက်သွားသည် ။ 1325 01:11:30,080 --> 01:11:31,559 ဖေဖေ မေမေ... 1326 01:11:31,760 --> 01:11:32,760 ငါလာမယ်! 1327 01:11:32,880 --> 01:11:34,916 အတ္တကောင်လေး! သွားတော့ Tim! သွား၊ သွား! 1328 01:11:39,040 --> 01:11:40,189 ပစ်လွှတ်မှု စတင်ခဲ့သည်။ 1329 01:11:40,400 --> 01:11:44,439 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ Forever Puppies ကို စတင်ရောင်းချနေပါသည်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1330 01:11:44,760 --> 01:11:45,760 မဟုတ်ဘူး! 1331 01:11:46,920 --> 01:11:49,480 Baby Corp က ငါ့ဆီက အချစ်တွေ ခိုးယူခဲ့တယ်... 1332 01:11:49,640 --> 01:11:51,790 အခု ငါသွားမယ်။ သူတို့ထံမှ ပြန်ယူပါ။ 1333 01:11:51,960 --> 01:11:53,760 နားလည်သင့်တယ်။ ငါဘာပြောနေတာလဲ။ 1334 01:11:54,080 --> 01:11:56,992 မင်းက ငါ့လိုပဲ အစားထိုးခံရတယ်။ 1335 01:11:57,160 --> 01:11:58,718 မဟုတ်ဘူး! ငါက မင်းနဲ့မတူဘူး! 1336 01:11:58,880 --> 01:11:59,880 ခပ်မိုက်မိုက်ကလေး။ 1337 01:12:00,080 --> 01:12:02,594 ငါတို့မိဘတွေကို လွှတ်လိုက်။ သူ့မိဘတွေ။ မိဘများ။ 1338 01:12:02,760 --> 01:12:03,760 အင်း! 1339 01:12:03,920 --> 01:12:06,280 မင်းမိဘတွေရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မင်းမှာရှိနိုင်တယ်။ အားလုံးကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ပြီး! 1340 01:12:06,400 --> 01:12:07,230 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး! 1341 01:12:07,400 --> 01:12:08,400 မင်းမှုတ်လိုက်တာ! 1342 01:12:08,760 --> 01:12:10,796 မင်းက အဲဒီသူဌေးလေးကို မင်းကို ဝိုင်းထားပေးတယ်။ 1343 01:12:10,960 --> 01:12:11,995 သူက ငါ့အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 1344 01:12:12,160 --> 01:12:13,559 ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဖြစ်သည်။ 1345 01:12:14,840 --> 01:12:16,273 ငါက ကလိထိုးတာမဟုတ်ဘူး။ 1346 01:12:16,960 --> 01:12:18,154 ဟေး! ကလေး ဘယ်မှာလဲ 1347 01:12:18,320 --> 01:12:19,753 လူတိုင်းမှာ ကလိထိုးကွက်တွေ ရှိတယ်။ 1348 01:12:19,920 --> 01:12:20,670 ငါ့နား! 1349 01:12:20,840 --> 01:12:22,159 ရပ်လိုက်ပါ။ 1350 01:12:23,760 --> 01:12:24,988 ဘရာလေးတွေ 1351 01:12:31,600 --> 01:12:34,990 ဘယ်အရာမှ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ဒဏ်ကြောင့်၊ 1352 01:12:35,200 --> 01:12:36,952 မင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူ့မှမဟုတ်ဘူး။ 1353 01:12:37,160 --> 01:12:38,639 Baby Corp ကတဆင့်။ 1354 01:12:38,800 --> 01:12:40,279 ငါအနိုင်ရ! ဟား! 1355 01:12:40,440 --> 01:12:41,440 မှားတယ်! 1356 01:12:42,320 --> 01:12:44,197 "ဟား!" နဲ့အဆုံးသတ်ဖို့မသင့်ပါဘူး။ 1357 01:12:45,440 --> 01:12:47,271 - မှန်တယ်! - ဘာလဲ? 1358 01:12:47,440 --> 01:12:49,112 မင်းနဲ့အဆုံးသတ်ရမယ်... 1359 01:12:49,280 --> 01:12:50,429 အန်တီ! 1360 01:12:51,280 --> 01:12:52,315 ဟင်း! 1361 01:12:54,800 --> 01:12:55,630 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1362 01:12:55,800 --> 01:12:57,791 ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ ခွဲထွက်ရေး ပက်ကေ့ခ်ျပါ။ 1363 01:13:03,960 --> 01:13:05,632 အဲဒါကိုယူပါ၊ မင်းက scurvy scallywag။ 1364 01:13:05,800 --> 01:13:06,516 အန်တီ! 1365 01:13:06,680 --> 01:13:08,477 တစ်မိနစ်နဲ့ ရေတွက်ပါ။ 1366 01:13:12,040 --> 01:13:13,314 - ကူညီကြပါ! - ဘယ်သူမဆို! 1367 01:13:14,320 --> 01:13:17,073 တိ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1368 01:13:18,840 --> 01:13:19,840 မဟုတ်ဘူး! 1369 01:13:20,200 --> 01:13:21,713 မေမေ ဖေဖေ လာတော့မယ်! 1370 01:13:21,880 --> 01:13:22,995 မင်းလား? 1371 01:13:23,320 --> 01:13:25,231 စိတ်မပူပါနဲ့ အဖေနဲ့အမေ။ ငါဒါကိုရပြီ! 1372 01:13:25,400 --> 01:13:26,960 - အဆင်ပြေသလား? - ကလေးအဆင်ပြေရဲ့လား 1373 01:13:27,040 --> 01:13:28,040 ဟုတ်တယ် ကလေးနေကောင်းပါတယ်။ 1374 01:13:28,160 --> 01:13:29,309 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 1375 01:13:29,480 --> 01:13:30,993 အဲဒါ ငါပဲ။ 1376 01:13:31,160 --> 01:13:32,229 ကလေးနေကောင်းပါတယ်။ 1377 01:13:33,880 --> 01:13:35,154 တုန်လှုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ 1378 01:13:35,320 --> 01:13:36,469 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1379 01:13:36,720 --> 01:13:37,720 ခဏစောင့်။ 1380 01:13:38,000 --> 01:13:39,149 ဟေ့။ 1381 01:13:39,320 --> 01:13:40,673 မိဘတွေကို ရွှေ့ဖို့ နည်းလမ်းကို သိတယ်။ 1382 01:13:40,840 --> 01:13:42,080 - ဘယ်လိုလဲ? - ငါတို့ခွေးပေါက်များကိုသုံးနိုင်သည်။ 1383 01:13:42,600 --> 01:13:43,600 အရူးများ။ 1384 01:13:44,000 --> 01:13:45,149 ငါအရူးလိုတယ်။ 1385 01:13:45,320 --> 01:13:46,753 ဒါပေမယ့် "ကလေး" ထပ်သွားရင်တော့ ဘာဖြစ်မလဲ။ 1386 01:13:46,920 --> 01:13:48,990 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1387 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 ကောင်းပြီ! 1388 01:13:50,200 --> 01:13:51,553 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1389 01:13:51,720 --> 01:13:53,153 မင်းရဲ့ diaper ကို ဆက်ထားလိုက်ပါ။ 1390 01:14:03,880 --> 01:14:05,029 ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1391 01:14:05,200 --> 01:14:06,428 ငါတို့ဘာကြောင့်လှုပ်ရှားနေကြတာလဲ 1392 01:14:06,600 --> 01:14:08,033 ကောင်းပြီ အဖေနဲ့အမေ စောင့်နေလိုက်ပါ။ 1393 01:14:09,360 --> 01:14:11,191 T-အနှုတ် 30 စက္ကန့်။ 1394 01:14:11,360 --> 01:14:12,793 အိုးမရှိ! ခဏနေ။ 1395 01:14:13,400 --> 01:14:14,435 နေပါဦး! 1396 01:14:14,600 --> 01:14:15,874 သွားတော့ Tim! မင်းမိဘတွေယူ... 1397 01:14:16,360 --> 01:14:17,509 ဤနေရာမှ 1398 01:14:18,640 --> 01:14:19,914 ခုန်ရမှာပေါ့။ 1399 01:14:20,400 --> 01:14:22,072 လာ၊ ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့။ 1400 01:14:23,040 --> 01:14:25,190 မဟုတ်ဘူး! လတ်ဆတ်သော ကိတ်မုန့် မရှိပါ။ ဆင်းပါ။ 1401 01:14:26,560 --> 01:14:29,711 မငိုပါနဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့! 1402 01:14:31,560 --> 01:14:32,629 20 စက္ကန့်။ 1403 01:14:37,760 --> 01:14:39,557 15 စက္ကန့်။ 1404 01:14:45,080 --> 01:14:48,914 ညဘက်တွင် Blackbird သီချင်းဆိုသည်။ 1405 01:14:50,400 --> 01:14:54,154 ကျိုးနေတဲ့ အတောင်ပံတွေကို ယူပြီး ပျံသန်းဖို့ သင်ယူပါ။ 1406 01:14:56,240 --> 01:14:58,117 မင်းတစ်သက်လုံး 1407 01:14:59,520 --> 01:15:04,275 မင်းသာစောင့်နေခဲ့တာ ဤအခိုက်အတန့် ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် 1408 01:15:05,880 --> 01:15:06,949 - သုံး... - ရပြီ! 1409 01:15:07,120 --> 01:15:09,031 ... နှစ်ခု၊ တစ်ခု။ 1410 01:15:09,200 --> 01:15:10,235 ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်! 1411 01:15:23,280 --> 01:15:24,280 ဟုတ်တယ်! 1412 01:15:26,080 --> 01:15:28,071 ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။ 1413 01:15:29,760 --> 01:15:30,760 အဟ! 1414 01:15:34,920 --> 01:15:36,239 ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။ 1415 01:15:36,400 --> 01:15:37,230 - ငါတို့အနိုင်ရ! - ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။ 1416 01:15:37,400 --> 01:15:40,119 - ငါတို့အနိုင်ရတယ်၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။ - ငါတို့အနိုင်ရ! ဟုတ်တယ်! 1417 01:15:41,680 --> 01:15:42,795 တစ်ရေးတစ်မော အောင်ပွဲခံ။ 1418 01:15:47,400 --> 01:15:48,549 မင်းက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 1419 01:15:51,120 --> 01:15:53,031 မတရားဘူး! မတရားဘူး! 1420 01:15:53,200 --> 01:15:54,235 အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 1421 01:15:54,960 --> 01:15:56,712 အခု မင်းတကယ် ပေးဆပ်တော့မယ်။ 1422 01:15:56,880 --> 01:15:59,838 အိုဟုတ်တာပေါ့? တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစား။ 1423 01:16:01,840 --> 01:16:02,840 ဘာလဲ? 1424 01:16:04,640 --> 01:16:06,437 ယူဂျင်း! မင်းငါ့ကို လှဲချလိုက်ပါ။ 1425 01:16:06,600 --> 01:16:08,431 မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါက မင်းရဲ့သူဌေးပါ။ 1426 01:16:16,240 --> 01:16:18,800 ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ သူ့ကို မြှောက်ပေးမယ်။ 1427 01:16:22,760 --> 01:16:25,069 ပြေလည်သွားမှာ သေချာပါတယ်။ 1428 01:16:25,600 --> 01:16:26,828 Tim၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1429 01:16:27,000 --> 01:16:28,592 ဖေဖေ၊ မေမေ၊ နေပါဦး။ 1430 01:16:29,960 --> 01:16:30,995 ဟုတ်တယ်! 1431 01:16:31,560 --> 01:16:32,834 - တိ? - တိ! 1432 01:16:33,000 --> 01:16:34,513 တိ! အဆင်ပြေသလား? 1433 01:16:34,680 --> 01:16:35,749 ကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1434 01:16:35,920 --> 01:16:36,920 မင်း ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 1435 01:16:37,080 --> 01:16:38,354 မင်းက ငါတို့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။ 1436 01:16:38,520 --> 01:16:39,919 ပြီးတော့ ကြီးကျယ်တဲ့ အစ်ကိုကြီး။ 1437 01:16:41,120 --> 01:16:43,156 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1438 01:16:43,320 --> 01:16:44,435 ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး? 1439 01:16:44,600 --> 01:16:46,238 စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။ 1440 01:16:50,400 --> 01:16:52,118 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1441 01:16:59,880 --> 01:17:01,359 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 1442 01:17:04,520 --> 01:17:05,999 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1443 01:17:14,560 --> 01:17:16,391 ကောင်းပြီ၊ အဖွဲ့လိုက်၊ အလုပ်ကောင်း။ 1444 01:17:16,560 --> 01:17:19,996 Staci၊ ဒီစာက မင်းကို ရသင့်တယ်။ မိမိနှစ်သက်ရာကျောင်းသို့ 1445 01:17:22,560 --> 01:17:24,357 - သူငယ်တန်း? - မှန်တယ်။ 1446 01:17:24,520 --> 01:17:25,873 ပြီးတော့ တခြားအရာတွေရှိရင်... 1447 01:17:26,040 --> 01:17:27,040 တိုးဖို့က ဘယ်လိုလဲ။ 1448 01:17:27,200 --> 01:17:28,394 Staci၊ မင်း လစာ မရဘူး။ 1449 01:17:28,560 --> 01:17:29,936 - တစ်သန်း ziggity-ငါး။ - ရှစ်! 1450 01:17:29,960 --> 01:17:30,960 - သုံးဘီးဆိုင်ကယ်တစ်စီး။ - စကိတ်စီး! 1451 01:17:31,000 --> 01:17:31,796 - သကြားလုံးပြောင်းဖူးလား။ - Lollipop! 1452 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 အပေးအယူ။ 1453 01:17:34,800 --> 01:17:36,518 အကောင်းဆုံးသူဌေး။ 1454 01:17:36,680 --> 01:17:39,319 ပြီးတော့ မင်းတို့ကောင်တွေ အမြဲတမ်း လုပ်စရာ မလိုဘူး။ ကုမ္မဏီလိုင်းကို နင်းတယ် သိလား။ 1455 01:17:39,480 --> 01:17:40,760 ကိုယ့်အတွက် တွေးလို့အဆင်ပြေတယ်။ 1456 01:17:40,920 --> 01:17:41,750 - မဟုတ်ဘူး သခင်! - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 1457 01:17:41,920 --> 01:17:43,035 အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။ 1458 01:17:43,200 --> 01:17:44,553 အဲဒါ သဘောထား။ 1459 01:17:44,760 --> 01:17:45,976 - မင်းပြောတာမှန်တယ်။ - ရပါပြီဆရာ။ 1460 01:17:46,000 --> 01:17:47,200 - မင်းကလူပဲ။ - လုံးဝ! 1461 01:17:48,680 --> 01:17:49,908 ဟောဒီမှာ လူကြီး။ 1462 01:17:51,040 --> 01:17:52,234 အဲဒါကို သင်ရပြီ။ 1463 01:17:56,240 --> 01:17:57,593 မင်းက ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ချင်နေတာ မဟုတ်လား? 1464 01:18:01,160 --> 01:18:03,355 ငါလည်း မင်းကို လွမ်းနေမှာပါ သူငယ်ချင်း။ ဟုတ်ပြီ 1465 01:18:06,440 --> 01:18:08,590 - ဟိုမှာ၊ - အဆင်ပြေမှာပါ လူကြီး။ 1466 01:18:09,080 --> 01:18:10,080 ဒါဆို... 1467 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1468 01:18:12,600 --> 01:18:14,750 နံပါတ်၊ 1469 01:18:15,440 --> 01:18:18,671 စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1470 01:18:18,880 --> 01:18:22,668 ရုံးထောင့်၊ သီးသန့်အိုး။ ထိုအရာအားလုံး။ 1471 01:18:22,880 --> 01:18:24,359 ဟေး! သင်ကရော? 1472 01:18:24,520 --> 01:18:26,590 မင်းမှာ မင်းမိဘတွေ အကုန်ရှိတယ်။ 1473 01:18:30,640 --> 01:18:33,438 ဒါနဲ့ အဖေနဲ့အမေကို ဘာပြောရမလဲ မင်းထွက်သွားပြီးနောက် 1474 01:18:33,640 --> 01:18:34,640 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1475 01:18:34,800 --> 01:18:37,234 Baby Corp မှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းရှိတယ်။ ဤကဲ့သို့သောအခြေအနေများအတွက်။ 1476 01:18:37,440 --> 01:18:40,273 ငါဘယ်တုန်းကမှ မမွေးဖူးသလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1477 01:18:41,560 --> 01:18:42,754 ငါမေ့လုနီးပါး! 1478 01:18:45,320 --> 01:18:47,117 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! လမ်-လမ်! 1479 01:18:47,320 --> 01:18:48,799 - မင်း သူမကို ပြင်လိုက်တယ်။ - ဟုတ်တယ် 1480 01:18:48,960 --> 01:18:51,315 သူမသည် အသစ်အတိုင်းကောင်းသည်။ သူက ခက်တယ်။ 1481 01:18:52,880 --> 01:18:55,314 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့လိုချင်တာကို ရပြီထင်တယ်။ 1482 01:18:55,480 --> 01:18:56,959 အဲဒါက အနိုင်ရမှာတွေ ရှိတယ်။ 1483 01:19:09,000 --> 01:19:10,115 ဖြစ်သင့်ပါတယ်... 1484 01:19:10,280 --> 01:19:11,280 အင်း။ 1485 01:19:11,840 --> 01:19:14,400 ဒါကြောင့် ကျောင်းဆက်တက်ပါ။ 1486 01:19:14,600 --> 01:19:16,636 ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူးဗျ။ 1487 01:19:16,800 --> 01:19:17,800 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1488 01:19:19,160 --> 01:19:20,991 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Tim ။ - အဲ့ဒီတော့ 1489 01:19:35,560 --> 01:19:37,118 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1490 01:20:05,840 --> 01:20:07,831 သူရောက်တာနဲ့ ရုတ်တရက် ထွက်သွားတယ်။ 1491 01:20:08,320 --> 01:20:09,070 အဲ့ဒီတော့ 1492 01:20:09,280 --> 01:20:12,477 နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ဘဝက ပြီးပြည့်စုံသွားပြန်တယ်။ 1493 01:20:17,880 --> 01:20:22,476 ကလေးကို မေ့လိုက်ပါ။ 1494 01:20:37,160 --> 01:20:38,160 အူး! 1495 01:20:38,280 --> 01:20:39,508 ခွင့်လွှတ်ပါ မောင်ကြီး။ 1496 01:20:59,360 --> 01:21:01,794 အံ့အားသင့်စရာ! 1497 01:21:07,280 --> 01:21:08,952 ဟူး! 1498 01:21:40,200 --> 01:21:41,474 ကလေးကို မေ့သွားပြီလား? 1499 01:21:42,880 --> 01:21:44,438 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ရပါတယ်။ 1500 01:21:44,920 --> 01:21:46,114 Okie-dokie။ 1501 01:23:21,840 --> 01:23:22,909 အန်တီ။ 1502 01:23:37,080 --> 01:23:38,559 ချစ်လှစွာသော Boss Baby... 1503 01:23:38,720 --> 01:23:40,551 များသောအားဖြင့်တော့ သိပ်မရေးတတ်ဘူး... 1504 01:23:40,720 --> 01:23:43,757 ယခုမူကား ငါသိပြီ။ မှတ်စုတိုသည် အလွန်အရေးကြီးသော အရာများဖြစ်သည်။ 1505 01:23:43,920 --> 01:23:46,195 မသွားဖူးပေမယ့် စီးပွားရေးကျောင်းသို့... 1506 01:23:46,360 --> 01:23:48,555 သူငယ်တန်းမှာ မျှဝေသင်ယူခဲ့တယ်။ 1507 01:23:48,720 --> 01:23:51,439 အချစ်မရှိရင် ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်... 1508 01:23:51,600 --> 01:23:53,955 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အားလုံးကို ငါပေးချင်တယ်။ 1509 01:24:23,720 --> 01:24:25,392 ငါ မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းချင်တယ်။ 1510 01:24:25,560 --> 01:24:26,675 အလုပ်ကြိုးစားရလိမ့်မယ်... 1511 01:24:26,840 --> 01:24:28,876 အခကြေးငွေလည်း မပေးရ။ 1512 01:24:29,680 --> 01:24:32,717 ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့ အဲဒါပါပဲ။ မင်းဘယ်တော့မှ အလုပ်ထုတ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1513 01:24:34,320 --> 01:24:35,958 ငါ မင်းကို ဒါကို ကတိပေးတယ်။ 1514 01:24:36,480 --> 01:24:39,119 မနက်အိပ်ရာနိုးတိုင်း၊ ငါရှိနေမယ်။ 1515 01:24:39,280 --> 01:24:41,589 ညတိုင်း ညစာစားရင် ဟိုရောက်မယ်။ 1516 01:24:41,800 --> 01:24:44,268 မွေးနေ့ပွဲတိုင်း၊ ခရစ်စမတ် မနက်တိုင်း... 1517 01:24:44,440 --> 01:24:45,634 ငါရှိနေမယ်။ 1518 01:24:48,160 --> 01:24:50,754 တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်။ 1519 01:24:56,560 --> 01:24:58,676 အတူတူကြီးလာမယ်။ 1520 01:25:00,040 --> 01:25:02,235 မင်းနဲ့ငါ အမြဲတမ်း... 1521 01:25:03,080 --> 01:25:04,080 ...ညီအကိုတွေဖြစ်ပါစေ။ 1522 01:25:04,680 --> 01:25:05,680 အမြဲတမ်း။ 1523 01:25:26,600 --> 01:25:29,637 နိုးထလော့၊ မနက် ၇ နာရီ။ 1524 01:25:32,320 --> 01:25:33,992 poi nt ဘာလဲ Wizzie 1525 01:25:34,160 --> 01:25:36,435 မနက် ၇ နာရီဆိုတော့ 1526 01:25:36,600 --> 01:25:39,319 ငါလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်၊ သင်ဤမျှခက်ခဲစေသည် ။ 1527 01:25:43,840 --> 01:25:45,512 ရပါတယ်၊ နည်းနည်း တစ်ဝက်လောက်ပါပဲ။ 1528 01:25:45,680 --> 01:25:47,511 တစ်ခါတလေတော့လည်း စိတ်ရှုပ်ရတယ်။ 1529 01:25:47,680 --> 01:25:50,240 အထူးသဖြင့် နေ့အလင်းရောင် ခြွေတာသည့်အချိန်။ 1530 01:25:50,400 --> 01:25:52,197 နွေဦးရှေ့၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။ 1531 01:25:52,360 --> 01:25:54,555 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြက္ခဒိန်များပင် မရှိပါ။ မှော်ဆရာရဲ့ နယ်ပယ်ထဲမှာ။ 1532 01:25:54,720 --> 01:25:58,269 နွေဦးမရှိဘူး၊ မှောင်မိုက်နှင့် ဆောင်းရာသီမျှသာ။ 1533 01:25:58,440 --> 01:26:00,715 ငါလုံးဝမရှုပ်ပါဘူး Wizzie။ 1534 01:26:00,920 --> 01:26:01,989 သူ့ကို လွမ်းတယ်။ 1535 01:26:15,880 --> 01:26:17,632 Tim၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 1536 01:26:18,400 --> 01:26:19,958 မင်းရဲ့ကလေးအသစ်ပဲ... 1537 01:26:20,120 --> 01:26:21,189 အစ်ကို! 1538 01:26:22,000 --> 01:26:23,479 မင်းဒီမှာပါ မင်းက တကယ်ဒီမှာလား။ 1539 01:26:23,640 --> 01:26:24,789 နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်။ 1540 01:26:24,960 --> 01:26:26,951 မင်းပြန်လာခဲ့တယ်! 1541 01:26:27,720 --> 01:26:30,871 Theodore Lindsey Templeton ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1542 01:26:31,360 --> 01:26:32,360 Lindsey? 1543 01:26:35,200 --> 01:26:37,111 ဘယ်သူက ကလိထိုးတာလဲ? ဘယ်သူက ကလိထိုးတာလဲ? 1544 01:26:37,280 --> 01:26:38,474 ဒီမှာပါ။ 1545 01:26:42,560 --> 01:26:44,755 ဒါ ငါ့ဇာတ်လမ်းပဲ။ 1546 01:26:46,440 --> 01:26:47,668 ငါတို့ဇာတ်လမ်း။ 1547 01:26:48,640 --> 01:26:52,189 ကံကောင်းစွာနဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ ညီငယ်၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 1548 01:26:54,200 --> 01:26:56,236 ဒါ ဖြစ်ရပ်မှန်ပဲလား ဖေဖေ။ 1549 01:26:56,440 --> 01:26:58,635 ချစ်တို့ရေ ဒါပဲမှတ်မိတယ်။ 1550 01:26:58,800 --> 01:27:00,552 -ဒါပေမယ့် ငါဘာတွေရှာတွေ့ခဲ့လဲ မင်းသိလား။ - ဘာလဲ? 1551 01:27:00,720 --> 01:27:02,950 လူတိုင်းအတွက် အချစ်တွေအများကြီးရှိတယ်။ 1552 01:27:03,120 --> 01:27:04,120 ငါ့ကိုတောင်? 1553 01:27:04,200 --> 01:27:05,713 အထူးသဖြင့် မင်း။ 1554 01:27:05,880 --> 01:27:07,279 မင်းရဲ့အန်ကယ်တက်ဒ်ကို မေးကြည့်လိုက်ပါ။ 1555 01:27:07,440 --> 01:27:09,749 ဟေ့ ကလေး၊ မင်းရှိမယ် ငါကြားတယ်။ ညီမလေးတစ်ယောက်။ 1556 01:27:09,920 --> 01:27:11,194 မြင်းလိုချင်တယ်။ 1557 01:27:11,360 --> 01:27:13,920 သွားလေ ကလေး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ် မြင်းသွားယူ။ 1558 01:27:14,120 --> 01:27:16,873 Leslie က မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 1559 01:27:17,080 --> 01:27:18,672 Lindsey ပြန်လာပြီ။ 1560 01:27:29,040 --> 01:27:31,031 မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။ 1561 01:30:24,880 --> 01:30:25,630 အန်တီ! 1562 01:30:25,800 --> 01:30:26,994 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ 1563 01:30:27,160 --> 01:30:28,195 အိပ်ရာဝင်ချိန်။ 1564 01:30:28,400 --> 01:30:30,470 လာပါ အမေ။ နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။ 1565 01:30:30,640 --> 01:30:31,914 ဟုတ်ပြီ 1566 01:37:10,200 --> 01:37:13,636 နိုးထလော့၊ ထွက်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 1567 01:37:13,800 --> 01:37:17,190 မင်းရဲ့ လယ်သမားဘဝနဲ့ သွားပြီး နေထိုင်ပါ။ 1568 01:37:18,240 --> 01:37:19,719 မင်းနဲ့အတူသွားလိုက်ပါ!